
叫喊声。 元 张国宾 《合汗衫》第二折:“则听得巡院家高声的叫吖吖。” 臧懋循 音释:吖,音鸦。 元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折:“我与你便吖吖叫,我与你便磨磨擦。”
"吖吖"是现代汉语中一个具有特殊表达功能的叠音词,主要有以下两种释义:
一、拟声词用法 指连续发出的尖细声音,常见于文学作品中模拟动物叫声或特殊声响。例如:"树梢的雏鸟吖吖叫着等待母鸟归来"《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年。该用法源自"吖"字的本义,《汉语大字典》记载"吖"作拟声词使用时最早见于宋代笔记文献。
二、方言助词用法 在粤方言区作为句末语气助词,通过叠用形式加强情感表达,常见于口语交流中表达惊讶或感叹。例如:"今日落雨落到水浸街吖吖!"《广州方言词典》江苏教育出版社,1998年。这种用法体现了汉语方言构词的特殊性,《汉语方言语法类编》指出叠音助词在南方方言中具有强化语义的功能。
从构词法角度分析,"吖吖"属于AB式完全重叠构形,符合王力《中国现代语法》所述"叠音词通过音节重复实现语义强调"的语言规律。该词在《现代汉语重叠形容词用法例释》中被归入"特殊拟声重叠词"类别,具有独特的语用价值。
“吖吖”是一个多义汉语词语,其含义需结合语境和读音具体分析:
象声词,形容叫喊声
常见于元杂剧等古典作品,表示高声呼喊或喧哗。例如:
动词“吖”的延伸
单字“吖”读作yā 时,意为“呼喊”,如“叫天吖地”(元·高文秀《黑旋风》)。
形容细微声音
可描述轻柔的脚步声、呼吸声等,如“吖吖地走过”“吖吖地说话”。
(注:此用法多见于网络词典,古典文献中未出现)
网络语境中的情感表达
部分非权威来源提到,“吖”在口语或网络聊天中可能表示亲昵、惊讶或疑问,例如“你怎么了吖”。但此用法缺乏权威文献支持,建议结合具体语境判断。
若在文学作品中遇到“吖吖”,优先考虑“叫喊声”的本义;现代网络用语需结合上下文判断,建议参考权威词典(如)或语境进一步确认。
白棓暴怒熛火臂甲篦头铺材智长线侈恩席宠蚩尤祠纯善刺拨澹淡东风菜发轿放醉富厚改容归本瞶祸玩灾红帮环瑱检慎角发狡悍街弹惊世絶俗泾渭自分金璿籍税九室橘核犒钱阃隩临饯邻伍荔子麻杆灭伦密微泥牛品藻普度大会前者桥代惬适权道肉芝儒英商串少垒舌面前音生术素帷晚安瓦碎温补祥金涎睨纤维素笑气