
(1).不幹休。 明 賈仲名 《對玉梳》第一折:“ 荊楚臣 ,若不出去,我和你不乾浄。”
(2).有幹系,擺脫不了。 元 無名氏 《氣英布》第二折:“直抵着二十箇 霸王 沒的支撐,連你箇説喒的 隨何 也不乾浄。”《紅樓夢》第十九回:“便是舅舅看不見,别人又當奇事新鮮話兒去學舌讨好兒,吹到舅舅耳朵裡,又大家不乾浄惹氣。”
(3).指常鬧神鬧鬼。《中國民間故事選·托塔李天王》:“人們都說這廟裡不幹淨,誰路過這裡都躲着走。”
“不幹淨”的漢語詞典釋義詳解
在漢語中,“不幹淨”是一個常用短語,其含義豐富且具有多層次的引申義。根據權威漢語工具書的解釋,其核心釋義及用法可歸納如下:
一、核心字面義:缺乏清潔,存在污穢
指物體或環境未達到潔淨狀态,附着有灰塵、污漬、污物等。
▶ 例:廚房竈台長期未擦洗,顯得不幹淨。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,釋義以“髒;不清潔”為基礎。
二、引申義:涉及禁忌或不正當事物
▶ 例:民間認為久病不愈可能是撞見了不幹淨的東西。
▶ 例:貪污受賄得來的錢是不幹淨的錢。
來源:《漢語大詞典》中“不幹淨”詞條包含“指不光明正大,不可告人”的引申義。
三、語用擴展:指代未完成或存疑狀态
▶ 例:這件事若處理不幹淨,日後恐再生事端。
▶ 例:他的解釋含糊其辭,聽着總覺得不幹淨。
來源:呂叔湘《現代漢語八百詞》對“幹淨”的否定式用法分析,指出其可表“不徹底、不純粹”。
語義演變與文化關聯
“不幹淨”從物理清潔度延伸至精神、道德領域,反映了漢語“以潔喻德”的文化心理。其禁忌義與民俗中的“潔淨/污染”二元觀念密切相關,常見于方言及文學作品中。例如《紅樓夢》中“不幹淨”多用于描述鬼神之事,體現明清時期的民間信仰語境。
來源:語言學著作《漢語詞義演變分析》中對“清潔類詞彙”的文化語義研究。
(注:為符合原則,釋義及例證均依據權威詞典及語言學文獻,避免主觀解讀。因部分專業工具書無公開線上鍊接,來源标注以出版物名稱及學術共識為準。)
“不幹淨”是一個多義詞,其含義根據語境不同有所差異,以下為詳細解析:
衛生層面的不清潔
指物體或環境存在污漬、髒物,不符合衛生标準。例如:“露天的食品大多不幹淨”。
行為或品行的不端
無法擺脫的幹系
在古籍或方言中,表示與某事有牽連、難以脫身。例如《紅樓夢》中“又大家不乾浄惹氣”。
鬧鬼或靈異現象
指某地常出現鬼神作祟,如“這屋子不幹淨,不能住人”。
糾纏不休
用于威脅或警告,如“我和你不幹淨”即表示“沒完沒了”。
“不幹淨”的文學用法常帶有隱喻色彩,如《氣英布》中“連你箇説喒的隨何也不乾浄”暗指政治牽連。現代口語中更側重衛生或道德評價,需結合語境理解。
逼憚閉門思過纏頭回城險穿宮初交村鄙大旱望雲倒逆二蔡藩邦飛龍在天富壽乖嘴蜜舌貴滿衮章故粟衡緫賄免堅白同異賤價井竈灸瘡菊泉看跌看翫課稅空夐跨邊累稔嶚嶕領要鱗鬣流内淪剝馬克思主義毛連麻鞋冥佑粘粘糊糊藕斷絲長強伯慶赉攘掊折骨聖相十八侯市櫎鼠齒苋私凡銅芝推口外身倇娈完稅惋惋委獻曉俗系詞吸風