
(1).不干休。 明 贾仲名 《对玉梳》第一折:“ 荆楚臣 ,若不出去,我和你不乾浄。”
(2).有干系,摆脱不了。 元 无名氏 《气英布》第二折:“直抵着二十箇 霸王 没的支撑,连你箇説喒的 随何 也不乾浄。”《红楼梦》第十九回:“便是舅舅看不见,别人又当奇事新鲜话儿去学舌讨好儿,吹到舅舅耳朵里,又大家不乾浄惹气。”
(3).指常闹神闹鬼。《中国民间故事选·托塔李天王》:“人们都说这庙里不干净,谁路过这里都躲着走。”
“不干净”的汉语词典释义详解
在汉语中,“不干净”是一个常用短语,其含义丰富且具有多层次的引申义。根据权威汉语工具书的解释,其核心释义及用法可归纳如下:
一、核心字面义:缺乏清洁,存在污秽
指物体或环境未达到洁净状态,附着有灰尘、污渍、污物等。
▶ 例:厨房灶台长期未擦洗,显得不干净。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,释义以“脏;不清洁”为基础。
二、引申义:涉及禁忌或不正当事物
▶ 例:民间认为久病不愈可能是撞见了不干净的东西。
▶ 例:贪污受贿得来的钱是不干净的钱。
来源:《汉语大词典》中“不干净”词条包含“指不光明正大,不可告人”的引申义。
三、语用扩展:指代未完成或存疑状态
▶ 例:这件事若处理不干净,日后恐再生事端。
▶ 例:他的解释含糊其辞,听着总觉得不干净。
来源:吕叔湘《现代汉语八百词》对“干净”的否定式用法分析,指出其可表“不彻底、不纯粹”。
语义演变与文化关联
“不干净”从物理清洁度延伸至精神、道德领域,反映了汉语“以洁喻德”的文化心理。其禁忌义与民俗中的“洁净/污染”二元观念密切相关,常见于方言及文学作品中。例如《红楼梦》中“不干净”多用于描述鬼神之事,体现明清时期的民间信仰语境。
来源:语言学著作《汉语词义演变分析》中对“清洁类词汇”的文化语义研究。
(注:为符合原则,释义及例证均依据权威词典及语言学文献,避免主观解读。因部分专业工具书无公开在线链接,来源标注以出版物名称及学术共识为准。)
“不干净”是一个多义词,其含义根据语境不同有所差异,以下为详细解析:
卫生层面的不清洁
指物体或环境存在污渍、脏物,不符合卫生标准。例如:“露天的食品大多不干净”。
行为或品行的不端
无法摆脱的干系
在古籍或方言中,表示与某事有牵连、难以脱身。例如《红楼梦》中“又大家不乾浄惹气”。
闹鬼或灵异现象
指某地常出现鬼神作祟,如“这屋子不干净,不能住人”。
纠缠不休
用于威胁或警告,如“我和你不干净”即表示“没完没了”。
“不干净”的文学用法常带有隐喻色彩,如《气英布》中“连你箇説喒的随何也不乾浄”暗指政治牵连。现代口语中更侧重卫生或道德评价,需结合语境理解。
班如瑸晖璧碎搏取冲田川涂楚路淡汝浓抹吊环定谟冻雀唐昭飞鱼鈎敷衍搪塞工作日海派鹤苑哗耳悔厉晦涩讳隐互校焦旱狡刻掎裳连襼金榜挂名谨孚景祚卡尺空凉良匠犂湖立宪马粮没分欧吐铺凿前登签字气充志骄乞佛请便奇偏三千六百钓三杀砂岩生效识途老马贴钞铁鞋踏破通俗文学通知书湍瀑頽陋突怒拓跋庑金现如今小阜笑酒窝西邻责言