
謂兼有邊境兩方的籍貫。《清史稿·食貨志一》:“其有冒籍、跨籍、跨邊、僑籍皆禁之。”
“跨邊”是現代漢語中具有複合語義特征的詞彙,其釋義可從構詞法角度解析:
基本義項
“跨”表示跨越、橫越的動作(《現代漢語詞典》第7版),指兩腳分立不同區域;“邊”指物體外緣或交界部分(《新華字典》第12版)。組合後“跨邊”指事物橫跨兩個領域的交界線,如“跨邊貿易涉及海關雙邊協議”。
詞源延伸
該詞衍生自古代“跨”的本義“騎”,後引申為空間跨越(《說文解字注》)。現代使用中多出現于經濟與地理領域,例如區域合作文件中“跨邊經濟帶”指超越單一行政區劃的協作體系。
語用特征
在語法結構中常作定語或狀語,如“跨邊運輸”“跨邊實施”。語義上強調雙向互動性,與“跨境”存在細微差異:前者側重交界線的雙向滲透,後者更強調國界跨越(中國社會科學院語言研究所《現代漢語用法詞典》)。
“跨邊”一詞的含義需結合曆史文獻和現代用法綜合分析,具體如下:
指兼有邊境兩方的籍貫,常見于古代戶籍管理相關文獻。例如《清史稿·食貨志一》記載:“其有冒籍、跨籍、跨邊、僑籍皆禁之”,表明清代對戶籍跨邊境的嚴格管控。
在當代語境中,“跨邊”可引申為跨越邊界、突破限制,例如:
“跨”字本義為邁步、跨越(如“跨馬”“跨越”),進一步強化了“跨邊”的動态突破性。
鏖突阿育帝拜首保辜布袋餔糟歠醨慚憤澄省崇科刺史州篡煞存亡打破沙鍋璺到底得喪底遏的盧對股二毛子訛音費盡心機富麗戈舡罣礙怪惡管定管視绗綫汗慄汗漉漉宏濟禍從天上來近悅遠來祭亭酒潮酒花稷下蠟表萊衣連珠炮林衣鹿角霜秘瑞餒棄扭扭屹屹畔釁诮石啟奠青衿子青绮門熱症若箇手勢絲帶螳螂黃雀違節誣悖相公顯章笑侮校巡