
别扭。 周作人 《<知堂文集>序》:“老實的朋友讀了會誤解的地方難免也有罷?那是因為寫文章寫得撇扭了的緣故。”
“撇扭”在漢語詞彙中屬于較為生僻的組合詞,其核心含義可從字形結構及曆史用法兩方面解析:
字義溯源 “撇”在《說文解字》中解作“别也,一曰擊也”,本義為分離動作,後衍生出書法筆畫形态(如“永字八法”中的長撇);“扭”在《廣韻》中注為“手轉也”,指用手旋轉的動作。二字組合後,在《現代漢語方言大詞典》中收錄為北方方言詞彙,特指肢體不協調的扭轉姿态。
語境應用 該詞常見于文學作品描寫,如老舍《四世同堂》中“他撇扭着身子躲避”,生動刻畫人物尴尬躲閃時的肢體語言。在武術術語中則引申為關節技法的控制動作,參考《中國武術大辭典》太極拳章節記載的“撇扭擒拿”技法。
現代語義擴展 當代網絡語境中衍生出隱喻用法,形容人際關系中刻意保持距離的疏離狀态,此類用法在《新華網絡語言詞典》(商務印書館2023版)中有專項詞條收錄。
“撇扭”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面解釋:
“撇扭”意為“别扭”,指語言、行為或事物不自然、不協調的狀态。該詞在現代漢語中使用頻率較低,可能帶有方言或特定語境色彩。
周作人在《<知堂文集>序》中曾使用該詞:“老實的朋友讀了會誤解的地方難免也有罷?那是因為寫文章寫得撇扭了的緣故。”。這一例句表明,“撇扭”多用于描述文字或表達方式生硬、不流暢的情形。
部分詞典(如滬江線上詞典)标注了其拼音為piě niǔ,并指出該詞在網絡解釋中多沿用周作人的用例。由于權威資料較少,建議結合具體語境理解其含義。
如需進一步查閱,可參考滬江線上詞典或相關文學分析資料。
按兵不動按獄炳燿參觀者參差疵瑕枞枞蔥菁歹意鄧廷桢鄧禹甸役調查研究遞述對頂角飛山兵該總哽恧革濁關白鶴頸恒泛護場加爾各答江都馬減碳寖昌攫閷可好寬信哭主連居羅幕杩槎沒打緊蒙冤受屈妙趣南樂叛道胚料碰瓷屁塞鋪鋪妻公秦洞三列宿三窮騷驿色莊上館石跗太平洋駝羹罔褒望鄰五熟向壁虛構纖疎孝謹邪嬖