
(1)
[unexpected]∶沒有料想到
冷不防
倘有不防的事如何得了
(2)
[not be on the alert]∶沒有防備
乘其不防
不料;沒想到。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一:“櫻桃小口嬌聲顫,不防花下,有人腸斷。”《紅樓夢》第九回:“那時隻顧得志亂説,卻不防還有别人。” 茅盾 《林家鋪子》六:“裡邊 林大娘 本來還被瞞着,不防小學徒漏了嘴, 林大娘 那一急幾乎一口氣死去。”
“不防”在現代漢語中主要有兩層含義,需結合具體語境理解:
一、動詞性短語:沒有防備,未加防範
指因疏忽或意外而未能采取預防措施。
釋義來源:
該釋義基于《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)對“防”的界定——“預先做好準備以避免受害”(如:防火、防患未然),“不防”即否定此狀态。
示例:
二、副詞性用法:相當于‘不妨’,表示建議或允許
多用于口語,提議嘗試某種無害或可行的做法。
釋義來源:
此用法屬方言或古語遺留,《漢語大詞典》(上海辭書出版社)收錄其同義置換“不妨”,意為“可以這樣做,沒有妨礙”。
示例:
權威依據說明:
(注:因未搜索到可引用的線上詞典鍊接,釋義依據以權威紙質版工具書為準。)
“不防”是一個漢語詞彙,具有兩層核心含義,以下是詳細解釋:
沒有預料到/猝不及防
指對突發情況缺乏心理準備或未能提前想到。例如:
沒有防備/缺乏警惕
強調在行動或心理上未采取預防措施。例如:
若需更多例句或古文出處,可參考《儒林外史》《紅樓夢》等古典文獻()。
本鄉本土避寝損膳波鴻不憤不啟成仁取義棰罵大汗淋漓答難淡沲鄧穴東宮三少珥彤煩忙高識遠見歌筒攻城打援鈎聯詭秀顧循懷冤抱屈怳惘踐德椒除嬌态教條階迎镌骨銘心狼牙拍利濟靈鞉麗缛論告敏遜納聘你門奴隸主階級庖炙胚根胚盤拑馬牽衣齊土鼽荼曲暢散關扇發上偻生申攝政世韻熟麻死樣活氣爣爣炭精逃揚投其所好圖們江相如渴嚣險西風落葉