月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

翩翩的意思、翩翩的詳細解釋

關鍵字:

翩翩的解釋

(1) [lightly]∶運動自如、鳥飛輕疾的樣子

梁上有雙燕,翩翩雄與雌。——唐· 白居易《燕詩示劉叟》

翩翩舞姿

(2) [elegant]∶舉止灑脫的——多指青年男子

翩翩少年

翩翩兩騎來是誰。——唐· 白居易《賣炭翁》

(3) [fine]∶形容風采、文辭的美好

元瑜書記翩翩。—— 三國魏· 曹丕《與吳質書》

詳細解釋

(1).飛行輕快貌。《易·泰》:“六6*四,翩翩,不富以其鄰,不戒以孚。” 程頤 傳:“翩翩,疾飛之貌。”《詩·小雅·四牡》:“翩翩者鵻,載飛載下,集于苞栩。” 朱熹 集傳:“翩翩,飛貌。” 唐 白居易 《燕詩示劉叟》:“梁上有雙燕,翩翩雄與雌。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·丐仙》:“即有青鸞黃鶴,翩翩自日中來,啣壺啣盃,紛置案上。”

(2).行動輕疾貌。 三國 魏 曹植 《芙蓉池》詩:“逍遙芙蓉池,翩翩戯輕舟。” 唐 王昌齡 《從軍行》之一:“虜騎獵長原,翩翩傍河去。” 元 麻革 《短歌行送秦人薛微之》:“翩翩有客來,老面黑於鐵。” 魏巍 《東方》第四部第二一章:“晨風吹拂着她長長的飄帶,翩翩走來。”

(3).飄動貌。 漢 蔡琰 《悲憤詩》:“處所多霜雪,胡風春夏起。翩翩吹我衣,肅肅入我耳。” 宋 劉過 《八聲甘州·送湖北招撫吳獵》詞:“望中原驅馳去也,擁十州,牙纛正翩翩。” 明 李夢陽 《士兵行》:“ 彭湖 翩翩飄白旟,輕舸蔽水陸走車。”

(4).連綿不斷貌。《樂府詩集·相和歌辭十三·婦病行》:“婦病連年累歲,傳呼丈人前一言。當言未及得言,不知淚下一何翩翩。” 唐 劉希夷 《巫山懷古》詩:“頽想卧瑤席,夢魂何翩翩。” 明 陳所聞 《金落索·代王皖城答》曲:“休論秀可飡,興翩翩,雄辯高談動四筵。”

(5).形容風度或文采的優美。《史記·平原君虞卿列傳論》:“ 平原君 ,翩翩濁世之佳公子也。”《文選·曹丕<與吳質書>》:“ 元瑜 書記翩翩,緻足樂也。” 劉良 注:“翩翩,美貌。”《古今小說·木綿庵鄭虎臣報冤》:“見有二書生,鮮衣羽扇,豐緻翩翩,乘小舟遊湖登岸。” 清 吳偉業 《悲歌贈吳季子》:“詞賦翩翩衆莫比,白璧清蠅見排抵。” 郭沫若 《文藝論集·自然與藝術》:“象征派和印象派是顧影自憐的公子。他們是把他們父親的財産來做些裝飾的外觀,裝飾得一個翩翩出世。”

(6).欣喜自得貌。《漢書·叙傳下》:“ 魏其 翩翩好節慕聲。” 顔師古 注:“翩翩,自喜之貌。”《文選·張華<鹪鹩賦序>》:“繁滋族類,乘居匹遊,翩翩然有以自得也。” 李善 注:“翩翩,自得之貌。” 清 陳維崧 《千秋歲·詠紙鸢》詞:“翩翩自喜,跌宕青天裡。” 田桐 《滿政府之立憲問題》:“處他人股掌玩弄之上,計術牢籠之中,而反翩翩自喜,一樂所得,一誇其功,殊可笑哉!殊可丑哉!”

(7).宮阙高聳淩空貌。《後漢書·班固傳下》:“然後增 周 舊,修 洛邑 ,翩翩巍巍,顯顯翼翼,光 漢 京于諸夏,總八方而為之極。” 李賢 注:“翩翩巍巍,顯顯翼翼,并宮闕顯盛之貌。”

(8).高遠貌。 明 張居正 《楊襄毅墓志銘》:“餘嘗謂世有大人,有偉人,其志翩翩,其行巖巖。”

(9).花言巧語。翩,通“ 諞 ”。《詩·小雅·巷伯》:“緝緝翩翩,謀欲譖人。” 馬瑞辰 通釋:“翩翩即諞諞之假借。”

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:翩翩漢語 快速查詢。

專業解析

翩翩是一個具有豐富意象的漢語詞彙,其含義隨語境變化,主要包含以下核心釋義:

  1. 輕盈飛舞的樣子(本義)

    形容鳥類或蝴蝶等輕快飛舞的姿态。如《詩經·小雅·四牡》:"翩翩者鵻,載飛載下。"此義強調動作的輕巧優美,後引申形容輕快飄動的物體(如衣袂、落葉)(來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社)。

  2. 風度灑脫、舉止文雅

    多用于形容人的儀态、氣質。如《史記·平原君列傳》:"平原君,翩翩濁世之佳公子也。"此義項突出人物舉止的潇灑從容,常見于"風度翩翩""翩翩少年"等用法(來源:《現代漢語詞典》第7版,商務印書館)。

  3. 欣喜自得或輕浮不莊重(古義)

    在部分古籍中可表欣喜狀(如《詩經·大雅·闆》:"老夫灌灌,小子蹻蹻"毛傳:"蹻蹻,驕貌"),後衍生出輕浮義。需結合具體語境判斷,現代漢語已少用此貶義(來源:《古代漢語詞典》,商務印書館)。


權威參考來源:

  1. 《漢語大詞典》(線上版):http://www.guoxuedashi.com/kangxi/pic.php?f=zidian&p=1540
  2. 《現代漢語詞典》第7版(電子書):https://www.cp.com.cn/book/cb1f1a5f-a.html
  3. 《古代漢語詞典》修訂版:https://www.cp.com.cn/book/7f0e9d1b-7.html

    (若鍊接失效,建議通過出版社官網或權威學術數據庫檢索相關詞典條目)

網絡擴展解釋

“翩翩”是一個漢語疊詞,通常用來形容輕盈、優雅的姿态或動作。以下是詳細解釋:

一、基本含義

  1. 輕盈飛舞
    形容人或物(如鳥類、蝴蝶)在空中輕快飛舞的姿态。例如:“梁上有雙燕,翩翩雄與雌”(白居易《燕詩示劉叟》)。

  2. 舉止優雅
    多指青年男子風度灑脫、儀态大方,如“翩翩少年”。

二、延伸含義

  1. 文采或風采出衆
    可形容文學作品或談吐優美,如“元瑜書記翩翩”(曹丕《與吳質書》)。

  2. 連續、連綿的動作
    如“衆鳥翩翻”(張衡《西京賦》),強調動作的連貫性。

三、詞源解析

四、使用場景

五、例句參考

  1. 公園裡的草隨風翩翩起舞。
  2. 他舉手投足間盡顯翩翩風度。

以上内容綜合了詞典釋義、古文例證及現代用法,覆蓋了“翩翩”的核心語義及文化内涵。如需更完整信息,可參考标注的權威來源。

别人正在浏覽...

保不嚴暴缪撥曆唱先唱月常在澄壹瘡疤東補西湊二疏風響公薦苟若關禁鼓勁黑綠黑黴畫眉讙驚護落鍵閉賤老捷克人積官亟墨疾首蹙額救挽祭衣揆衡老實巴交雷殷廉襜列筵麥稭夢想颠倒緬慕迷眩奶哥哥南學配主遣日孅弱磬出遒健曲意逢迎镕裁商枚弄色射像設祖守文水渦鼠印湯網突進駝峰望塵渭曲衛魚武蜼斜印