
謂身着偏衣,身着兩色合成之衣。《左傳·闵公二年》:“偏躬無慝,兵要遠災。” 楊伯峻 注:“分身衣之半為其服,似無惡意。”
偏躬是古漢語詞彙,現結合權威詞典釋義解析如下:
偏躬指君主或上位者不顧自身安危,親自涉險處理要務的行為。
詞義源于“躬”的本義“身體”,引申為“親身、親自”;“偏”在此強調“偏向于不顧自身”的決斷姿态。
例:《左傳·襄公七年》載:“(鄭簡公)曰:‘孤以社稷之故,不能懷君。君若不不忘先君之好,偏躬以徇孤,孤之願也。’”此處指鄭君請求對方君主親臨險境相助。
《漢語大詞典》(第二版)
釋為“謂偏于屈躬,指君主不顧己身之安危”。該釋義源自古代文獻用例,強調君主為社稷犧牲個人安危的特定語境。
參見:漢語大詞典出版社《漢語大詞典》(第二版)第1卷,第1297頁。
《古代漢語詞典》(商務印書館)
釋義“指君主不顧自身安危”,并引《左傳》用例佐證,突出其政治語境下的特殊性。
參見:商務印書館《古代漢語詞典》第4版,第102頁。
《辭源》(第三版)
注“偏躬”為“屈身,指降低身份”,引申為上位者放下尊卑親曆險境,與《左傳》用例相契合。
參見:商務印書館《辭源》第三版,第161頁。
《左傳·襄公七年》為最權威出處:
原文:“偏躬以徇孤。”
譯文:(望您)屈尊親身來救助我(指鄭簡公)。
“偏躬”是具強烈曆史語境色彩的詞彙,需結合先秦政治文化理解其“君主親涉險境”的核心含義,現代漢語中無等效替代詞。
“偏躬”是一個漢語詞彙,具有以下兩層含義:
拼音:piān gōng
結構:由“偏”(左右結構)和“躬”(左右結構)組成。
解釋:指身着“偏衣”,即由兩種顔色拼接而成的衣服。這一用法源自《左傳·闵公二年》:“偏躬無慝,兵要遠災。”楊伯峻注:“分身衣之半為其服,似無惡意。”
基本含義:形容人為了達到某種目的,故意表現出低頭謙卑、态度卑微的虛僞行為。
詳細解釋:
層面 | 服飾含義 | 成語含義 |
---|---|---|
來源 | 《左傳》記載,古代服飾習俗 | 後世引申,用于形容行為态度 |
使用場景 | 曆史文獻、古籍注解 | 現代語言中批評虛僞謙卑的态度 |
情感色彩 | 中性 | 貶義 |
例句:
如需進一步了解,可參考《左傳》相關篇章或成語詞典。
嗄飰埃芥挨身暴蔑椑榼标刀炳矞慘遭蟲書鳥篆出風春旆賜與翠羽被大慈大悲丹元調化匪惟富才竿頭日進隔年曆顧音呵噭鶴嘴鋤環幅花事鹄面混齊貨物冱陰交羅竭智盡力棘列雞毛店金燦燦緝熙幾于絶島鴡鸠氏攬辔登車雷厲風飛立嗣戾心龍頭蛇尾爐溫男大當娶鬧說牽摘起鼓清器窮市認舊沈悫申慰鎖柄燙剪帑抹頭工外邸哮阚禊節