
谓身着偏衣,身着两色合成之衣。《左传·闵公二年》:“偏躬无慝,兵要远灾。” 杨伯峻 注:“分身衣之半为其服,似无恶意。”
偏躬是古汉语词汇,现结合权威词典释义解析如下:
偏躬指君主或上位者不顾自身安危,亲自涉险处理要务的行为。
词义源于“躬”的本义“身体”,引申为“亲身、亲自”;“偏”在此强调“偏向于不顾自身”的决断姿态。
例:《左传·襄公七年》载:“(郑简公)曰:‘孤以社稷之故,不能怀君。君若不不忘先君之好,偏躬以徇孤,孤之愿也。’”此处指郑君请求对方君主亲临险境相助。
《汉语大词典》(第二版)
释为“谓偏于屈躬,指君主不顾己身之安危”。该释义源自古代文献用例,强调君主为社稷牺牲个人安危的特定语境。
参见:汉语大词典出版社《汉语大词典》(第二版)第1卷,第1297页。
《古代汉语词典》(商务印书馆)
释义“指君主不顾自身安危”,并引《左传》用例佐证,突出其政治语境下的特殊性。
参见:商务印书馆《古代汉语词典》第4版,第102页。
《辞源》(第三版)
注“偏躬”为“屈身,指降低身份”,引申为上位者放下尊卑亲历险境,与《左传》用例相契合。
参见:商务印书馆《辞源》第三版,第161页。
《左传·襄公七年》为最权威出处:
原文:“偏躬以徇孤。”
译文:(望您)屈尊亲身来救助我(指郑简公)。
“偏躬”是具强烈历史语境色彩的词汇,需结合先秦政治文化理解其“君主亲涉险境”的核心含义,现代汉语中无等效替代词。
“偏躬”是一个汉语词汇,具有以下两层含义:
拼音:piān gōng
结构:由“偏”(左右结构)和“躬”(左右结构)组成。
解释:指身着“偏衣”,即由两种颜色拼接而成的衣服。这一用法源自《左传·闵公二年》:“偏躬无慝,兵要远灾。”杨伯峻注:“分身衣之半为其服,似无恶意。”
基本含义:形容人为了达到某种目的,故意表现出低头谦卑、态度卑微的虚伪行为。
详细解释:
层面 | 服饰含义 | 成语含义 |
---|---|---|
来源 | 《左传》记载,古代服饰习俗 | 后世引申,用于形容行为态度 |
使用场景 | 历史文献、古籍注解 | 现代语言中批评虚伪谦卑的态度 |
情感色彩 | 中性 | 贬义 |
例句:
如需进一步了解,可参考《左传》相关篇章或成语词典。
白牛拔俗北固楼必留不剌鼻山不法缠络打广怠窳獃子倒了架顶棒方领圆冠丰屋之过皋壤固件鼓进鹄白虺皮贱污架筑洁馨井灌津关险塞季秋救火车居成烈燧麟史丽硕离踪沦澌闾右緑珠明徽鸣律磨快内应呕鵶陪辅企佩祈死邱井芍陂设念水马熟料说序死路随计土姓罔利蜿蜿虵虵危国位下无储迕视狎道纤健下聘