翠羽被的意思、翠羽被的詳細解釋

翠羽被的解釋

以翡翠羽制成的背帔。被，同“ 帔 ”。《東周列國志》第七十回：“向有 秦國 所獻‘復陶裘’、‘翠羽被’，可取來服之。”

詞語分解

• 翠的解釋 翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。 〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽

專業解析

翠羽被是漢語中具有文學意象的複合詞，其核心含義可從詞素拆解與典籍用例兩個維度解析：

一、詞素解析 "翠羽"指翠鳥羽毛，屬偏正結構。《漢語大詞典》釋"翠"為"青綠色"，多用于形容玉石或鳥類羽毛色澤（來源：商務印書館《漢語大詞典》第9冊）。"羽"特指鳥羽，在此構成顔色限定關系。"被"作名詞時指覆蓋物，《說文解字》注"寝衣也"，後引申為披覆類織物（來源：中華書局《說文解字注》）。

二、文學意象 該詞最早見于《楚辭·招魂》："翡翠珠被，爛齊光些"，王逸注："被，衾也。言複以翡翠之羽妝被，雕衆珠於绮帳，光華炫耀也"（來源：上海古籍出版社《楚辭補注》）。唐代李峤《床》詩雲："玳瑁千金起，翡翠七寶妝。錦衾重自暖，羅薦暗飄香"，其中"翡翠"即暗含翠羽被意象（來源：中華書局《全唐詩》）。

三、文化象征 在古代禮制中，翠羽被屬奢華寝具，《新唐書·輿服志》載三品以上官員可使用"翡翠裝飾"的寝具（來源：中華書局《新唐書》）。宋代以後漸成文學意象，如陸遊《钗頭鳳》"錦書難托"句，注家常以"翠被"喻昔日歡好（來源：人民文學出版社《宋詞選注》）。

網絡擴展解釋

“翠羽被”是古代文獻中記載的一種服飾，具體解釋如下：

1.詞義與結構

• 含義：指用翠鳥羽毛制成的背帔（披肩類服飾）。其中“被”通“帔”（pī），表示披在肩背上的裝飾物，而非現代漢語中的“被子”。
• 材質：“翠羽”指翠鳥的羽毛，因顔色青綠鮮豔，常用于貴族服飾的裝飾，象征奢華地位。

2.文獻出處

• 該詞見于《東周列國志》第七十回，描述秦國進獻“複陶裘”與“翠羽被”作為珍貴衣物。
• 類似記載亦出現在《左傳·昭公十二年》，提到“翠被”，但此處“被”同樣通“帔”，可能為同類服飾的簡稱。

3.用途與象征

• 翠羽被屬于古代貴族階層的服飾配件，兼具保暖與裝飾功能，多見于禮儀場合或顯示身份地位。
• 與“複陶裘”（一種輕暖的毛皮衣物）并列，反映古代服飾工藝中對珍稀材料的重視。

4.注意事項

• 部分資料可能将“被”誤解為被子，但結合權威文獻及通假字分析，此處應指披肩類服飾。低權威來源中的“被子”解釋缺乏依據。

如需進一步考證，可查閱《東周列國志》《左傳》等原著，或參考漢典、辭海等工具書（來源：、5、6、8）。

别人正在浏覽...

白色污染本該邊村不管三七二十一不經之語不毛之地不省人事持竿除頭搭題打旋子等杖幹端坤倪高差高孱夠數乖滑郭巨埋兒海人诃駡合情合理鴻蒙黃海穢慝家敗人亡蹇拙驕恡齎汩姬侍郡城理本李冰凜慄遛狗流言瞞心冒籍昧冒摩肩接踵能書判死骈聳虬須圈禁犬夷趣寄禳祭事會曙影探報歎慕眺聽推吐亡逸帷荒下究巷陌像心適意先母息慮