碰巧的意思、碰巧的詳細解釋

碰巧的解釋

[by chance] 湊巧;恰好

碰巧的擊中

湊巧；恰好。《紅樓夢》第三五回：“你們兩個來的怎麼碰巧一齊來了？” 曹禺 《北京人》第三幕：“向菜市買來的菜蔬碰巧就結上一層薄薄的冰淩。” 趙樹理 《楊老太爺》：“念書人腿長－－老師們、同學們人多得很，碰巧了有個連手，說上去就上去了！”

碰的解釋碰 è 撞擊：碰擊。碰撞。碰壁（喻事情辦不成）。碰碰車。碰釘子。相遇：碰見。碰頭。碰巧。試探：碰運氣。撞筆畫數：；部首：石；筆順編號：
巧的解釋巧 ǎ 技能好，靈敏：巧妙。巧思。巧勁。巧幹（刵）。精巧。輕巧。乖巧。心靈手巧。巧發奇中。美好：巧笑（指美好的笑貌）。虛僞（特指語言）：巧言。巧詐。巧辯。巧言令色。恰好：巧合。巧遇。恰巧。拙

“碰巧”是現代漢語中表示偶然性的副詞，指事件發生具有隨機性和非計劃性，強調客觀條件巧合促成結果。根據《現代漢語詞典》（第7版）解釋，“碰巧”意為“恰好遇到某種機會或情況”。其語義核心由兩部分構成：“碰”指不期而遇的接觸，“巧”則突出機緣的巧妙性，二者結合形成意外偶合的語義場。

該詞的語法特征表現為：

權威語料庫顯示，“碰巧”在書面語和口語中使用頻率比為3:7，常見于叙事性文本。中國社會科學院語言研究所《現代漢語虛詞詞典》強調其與“正好”的差異：前者強調偶然性，後者側重時間契合。

教育部《現代漢語常用詞表》将其歸入前3000高頻詞範疇，在遞進關系中常與“又”“還”連用，如“碰巧又趕上雨天”。經典文學範例可見老舍《四世同堂》：“他碰巧在胡同口遇見了小崔”，這種用法印證了該詞描摹生活化場景的語言功能。

“碰巧”是一個漢語詞彙，讀音為pèng qiǎo（注音：ㄆㄥˋ ㄑㄧㄠˇ），其核心含義是“湊巧、恰好”，表示某事的發生帶有偶然性，并非刻意安排。

基本定義
指事情的發生具有偶然性，與預期或計劃無關。例如：
- 《紅樓夢》第三五回：“你們兩個怎麼來的這麼碰巧，一齊來了？”
- 趙樹理《楊老太爺》：“碰巧了有個連手，說上去就上去了！”
近義詞與反義詞
- 近義詞：恰巧、湊巧、巧合、可巧。
- 反義詞：必然、肯定。
用法與例句
- 作副詞，修飾動詞或整個句子：
  - “今天碰巧在超市遇到了老同學。”
  - “他碰巧撿到了丢失的鑰匙。”
- 強調偶然性時，可與“的”連用：
  - “這次成功是碰巧的運氣。”
英文對應翻譯
可譯為by chance、by coincidence 或happen to。

總結來說，“碰巧”強調事件發生的偶然性，適用于描述計劃外的巧合情景。