碰巧的意思、碰巧的详细解释

碰巧的解释

[by chance] 凑巧;恰好

碰巧的击中

凑巧；恰好。《红楼梦》第三五回：“你们两个来的怎么碰巧一齐来了？” 曹禺 《北京人》第三幕：“向菜市买来的菜蔬碰巧就结上一层薄薄的冰凌。” 赵树理 《杨老太爷》：“念书人腿长－－老师们、同学们人多得很，碰巧了有个连手，说上去就上去了！”

碰的解释碰 è 撞击：碰击。碰撞。碰壁（喻事情办不成）。碰碰车。碰钉子。相遇：碰见。碰头。碰巧。试探：碰运气。撞笔画数：；部首：石；笔顺编号：
巧的解释巧 ǎ 技能好，灵敏：巧妙。巧思。巧劲。巧干（刵）。精巧。轻巧。乖巧。心灵手巧。巧发奇中。美好：巧笑（指美好的笑貌）。虚伪（特指语言）：巧言。巧诈。巧辩。巧言令色。恰好：巧合。巧遇。恰巧。拙

“碰巧”是现代汉语中表示偶然性的副词，指事件发生具有随机性和非计划性，强调客观条件巧合促成结果。根据《现代汉语词典》（第7版）解释，“碰巧”意为“恰好遇到某种机会或情况”。其语义核心由两部分构成：“碰”指不期而遇的接触，“巧”则突出机缘的巧妙性，二者结合形成意外偶合的语义场。

该词的语法特征表现为：

权威语料库显示，“碰巧”在书面语和口语中使用频率比为3:7，常见于叙事性文本。中国社会科学院语言研究所《现代汉语虚词词典》强调其与“正好”的差异：前者强调偶然性，后者侧重时间契合。

教育部《现代汉语常用词表》将其归入前3000高频词范畴，在递进关系中常与“又”“还”连用，如“碰巧又赶上雨天”。经典文学范例可见老舍《四世同堂》：“他碰巧在胡同口遇见了小崔”，这种用法印证了该词描摹生活化场景的语言功能。

“碰巧”是一个汉语词汇，读音为pèng qiǎo（注音：ㄆㄥˋ ㄑㄧㄠˇ），其核心含义是“凑巧、恰好”，表示某事的发生带有偶然性，并非刻意安排。

基本定义
指事情的发生具有偶然性，与预期或计划无关。例如：
- 《红楼梦》第三五回：“你们两个怎么来的这么碰巧，一齐来了？”
- 赵树理《杨老太爷》：“碰巧了有个连手，说上去就上去了！”
近义词与反义词
- 近义词：恰巧、凑巧、巧合、可巧。
- 反义词：必然、肯定。
用法与例句
- 作副词，修饰动词或整个句子：
  - “今天碰巧在超市遇到了老同学。”
  - “他碰巧捡到了丢失的钥匙。”
- 强调偶然性时，可与“的”连用：
  - “这次成功是碰巧的运气。”
英文对应翻译
可译为by chance、by coincidence 或happen to。

总结来说，“碰巧”强调事件发生的偶然性，适用于描述计划外的巧合情景。