
(1).形容香味濃郁。如:八月的桂花噴噴香。
(2).形容吃東西有滋味。《花城》1981年第3期:“她和工人們一塊掄起大錘鍛打爐口、爐條和道釘,汗嘩嘩地流,飯吃得噴噴香,覺睡得甜蜜蜜。”
“噴噴香”是現代漢語中常見的形容詞性短語,其核心含義為“形容氣味或味道極其芳香濃郁”。該詞通過重疊詞“噴噴”強化了“香”的程度,常用于口語和文學描寫中。以下從詞源、用法、語法特征三方面解析:
詞源與結構
“噴噴香”屬于ABB式重疊詞構詞法,由單音節形容詞“噴”重疊後與中心語素“香”組合而成。這種結構在漢語中具有增強形容效果的作用,如“香噴噴”“紅彤彤”等。據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“噴”在此語境中讀作pèn,特指“香氣濃烈四溢的狀态”。
語義與語用
該詞多用于描述食物、花卉等散發的強烈香氣,例如:“剛出爐的面包噴噴香,引得路人駐足。”在方言使用中,部分地區(如吳語區)也會擴展至表達事物令人愉悅的狀态,如“這件衣裳洗得噴噴香”。《漢語大詞典》指出,其語義強度高于普通形容詞“香”,帶有動态擴散感的意象。
語法特征
“噴噴香”是一個形容詞,主要用于以下兩種含義:
形容香味濃郁
多用于描述花草、食物等散發的強烈香氣。例如:“八月的桂花噴噴香”。該用法強調氣味撲鼻、令人愉悅,常見于對自然香氣或烹饪香味的描寫。
形容吃東西有滋味
指食物味道鮮美,令人食欲大增。例如《花城》中的例句:“飯吃得噴噴香”。此語境下,常與“吃得滿足”“津津有味”等表達結合使用。
補充說明
不同權威詞典的解釋高度一緻,均圍繞上述兩點展開,無顯著差異。
安親抱佛腳摽勁兒閟寝不信出月子麤色當歸大事誇張二二八武裝起義範物帆影廢渣風吹浪打風靡一世服飨工作人員光化桂宮蘭殿歸嗣歸仰過慮活神仙矯匡塉鹵跼念戡夷庫藏廉度理詠隴客賣租馬尾羅淰躍女紀撲地掀天遷貶前功盡棄潛翼千真萬确輕船欽率奇縱橪棗三頭兩面砂俘深切着白射頻污染手不停毫四同四至八道塘上行逃敗逃降豚解物估向平之願香澤小忽雷謝雨