[maybe] 〈方〉∶恐怕是
我怕是哪個呢!原來是你
“怕是”是一個常用的漢語口語表達，主要表示推測或委婉表達某種可能性或擔憂，帶有輕微的不确定性和主觀傾向。其核心含義和用法可以從以下角度分析：
表示推測或估計（≈ 恐怕、大概）
用于對某種情況的可能性進行推測，常帶有擔憂、疑慮的語氣。
例： “他今天沒來上課，怕是生病了。”（推測他可能生病了，隱含關切）
引用來源： 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第974頁。
查看詞條（注：此為商務印書館官網詞典介紹頁）
表示委婉否定或提醒（≈ 恐怕不行/不可）
在否定他人提議或指出潛在問題時，緩和語氣，避免生硬。
例： “這麼晚出門，怕是不安全。”（委婉建議避免危險）
引用來源： 《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，1994年，第7卷第102頁。
《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）
明确标注“怕是”為口語詞，釋義為“表示估計或推測，常含擔憂意”。
漢典（zdic.net）
引用清代白話小說《紅樓夢》用例：“怕是老太太高興，又要來逛。”佐證其曆史用法。
“怕是”由動詞“怕”（擔心）加判斷詞“是”固化而來，明清白話小說已常見，現多用于口語及非正式文本。其權威性源于曆代詞典收錄及經典文學作品用例（如老舍《茶館》），符合現代漢語表達規範。
“怕是”是一個口語化表達，主要用于表示推測、疑慮或委婉的否定，常見于方言和日常對話中。以下是詳細解釋：
推測語氣
表示對某種情況的猜測，相當于“恐怕是”“可能是”。例如：
“我怕是哪個呢！原來是你。”
“這麼做，怕是不成吧！”
疑慮或擔憂
隱含對結果的不确定或擔心。例如：
“這個瓜怕有十幾斤吧？”
“我怕做不好”。
“怕是”由動詞“怕”衍生而來，但語義更虛化：
如需更多例句或方言差異分析，可查看、3、5的原始内容。
半價扁螺鼈殼扇兵毀博深不識竅犲狼籌撥翠幄單軍大西米點發防托繁聚番芋粉白黛綠風傻根方差溝澆豪黠洪厓洪元後會諱門昏淡魂旛貨力呼索奸臧腳底袷衫急彪各邦荊凡九臼吉問掘門絶羣居貿淩慠盧家螺印枚筮莫敖南飔巧婦難為無米之炊羣芳榮膺鹗薦三省社會詩碣豎窯台檢灘塗兔缺烏沈未足相交有年詳拟線縷蕭蔘協穆