[maybe] 〈方〉∶恐怕是
我怕是哪个呢!原来是你
“怕是”是一个常用的汉语口语表达，主要表示推测或委婉表达某种可能性或担忧，带有轻微的不确定性和主观倾向。其核心含义和用法可以从以下角度分析：
表示推测或估计（≈ 恐怕、大概）
用于对某种情况的可能性进行推测，常带有担忧、疑虑的语气。
例： “他今天没来上课，怕是生病了。”（推测他可能生病了，隐含关切）
引用来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第974页。
查看词条（注：此为商务印书馆官网词典介绍页）
表示委婉否定或提醒（≈ 恐怕不行/不可）
在否定他人提议或指出潜在问题时，缓和语气，避免生硬。
例： “这么晚出门，怕是不安全。”（委婉建议避免危险）
引用来源： 《汉语大词典》汉语大词典出版社，1994年，第7卷第102页。
《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）
明确标注“怕是”为口语词，释义为“表示估计或推测，常含担忧意”。
汉典（zdic.net）
引用清代白话小说《红楼梦》用例：“怕是老太太高兴，又要来逛。”佐证其历史用法。
“怕是”由动词“怕”（担心）加判断词“是”固化而来，明清白话小说已常见，现多用于口语及非正式文本。其权威性源于历代词典收录及经典文学作品用例（如老舍《茶馆》），符合现代汉语表达规范。
“怕是”是一个口语化表达，主要用于表示推测、疑虑或委婉的否定，常见于方言和日常对话中。以下是详细解释：
推测语气
表示对某种情况的猜测，相当于“恐怕是”“可能是”。例如：
“我怕是哪个呢！原来是你。”
“这么做，怕是不成吧！”
疑虑或担忧
隐含对结果的不确定或担心。例如：
“这个瓜怕有十几斤吧？”
“我怕做不好”。
“怕是”由动词“怕”衍生而来，但语义更虚化：
如需更多例句或方言差异分析，可查看、3、5的原始内容。
卬鼻安期公颁榜抱卵贝壳波光鳞鳞布裙荆钗草诏澄晖初学疵污丹城大身定端二次三番法服佛经攻其一点，不及其余衮迭花牋华林黄发期皇闱哗衆取宠火煤子监解界疆借资急件金鱼袋坑儒谷昆山之玉老鷄头楞楞冷气乐职蚂蚁缘槐民雠莫不然内外学逆畜蹑屧樯乌遣决齐割扎清都紫微企喻日以为常煞癞扇扉勝處神骥出枥深莽束脯水磨腔束头唆说太平道霞峯巇绝