見“ 跑了和尚跑不了廟 ”。
"跑了和尚跑不了寺"是一則流傳廣泛的漢語諺語，其核心含義可拆解為兩層：表層指寺廟作為固定場所無法移動，即使僧侶逃離，其所屬寺院仍會承擔連帶責任；深層喻指事件主體雖可逃避，但相關責任方或事物無法擺脫牽連。該諺語最早見于清代吳敬梓《儒林外史》第五十四回："你不要慌，'躲得和尚躲不得寺'，我自然有個料理"【來源1：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第七版】。
從語言學角度分析，該諺語采用借代修辭手法，以"和尚"代指事件當事人，以"寺"代指關聯事物，通過"可移動的人"與"不可移動的物"的對比強化表達效果。其句法結構為緊縮複句，前後分句形成條件關系，後句"跑不了寺"作為結果，不受前句"跑了和尚"的影響【來源2：北京大學中文系《漢語俗語詞典》】。
在當代應用場景中，該諺語常見于法律糾紛調解、商業合同追責等場合。例如在《民法典》第1168條關于共同侵權的司法解釋中，就有學者引用該諺語說明連帶責任原則【來源3：中國人民大學法學院《民事典型案例評析》】。其語義演變軌迹顯示，原指宗教場所與僧侶的依存關系，現已擴展至各類組織機構與個人的責任關聯。
“跑了和尚跑不了寺”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：
一、基本含義 指即使當事人（如和尚）逃避責任或躲藏，但與其關聯的事物（如寺廟）仍然存在，最終無法完全逃脫責任或後果。常用于強調逃避行為無法解決根本問題。
二、結構與出處
三、使用場景
四、文化背景與變體
五、語言特點
該成語通過“人”與“場所”的關聯，生動表達了逃避行為的徒勞性。使用時需注意語境，避免混淆“寺”與“廟”的具體差異。
拜将封侯白象簡報政八郤蹙澳徂殁锉工打方旋杜茝胹鼈噶嘣顧複之恩掍殽火舌胡天胡地蹇蹷蛟龍戲水讦谏雞冠寄口吉利草咎言極于台課錢了落冷竈黧黮骊龍龍荒朔漠毛崽子孟浪暮夜懷金男夫南館南面稱孤醲醞抛空皮笠平和前回輕眇起陽草鵲尾鑪袪袪宂辭三下兩下受塊樹果私忌死魄素花梃刃晚接為止聞信文章家蝸室吳帶當風無彊賢裔