见“ 跑了和尚跑不了庙 ”。
"跑了和尚跑不了寺"是一则流传广泛的汉语谚语，其核心含义可拆解为两层：表层指寺庙作为固定场所无法移动，即使僧侣逃离，其所属寺院仍会承担连带责任；深层喻指事件主体虽可逃避，但相关责任方或事物无法摆脱牵连。该谚语最早见于清代吴敬梓《儒林外史》第五十四回："你不要慌，'躲得和尚躲不得寺'，我自然有个料理"【来源1：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第七版】。
从语言学角度分析，该谚语采用借代修辞手法，以"和尚"代指事件当事人，以"寺"代指关联事物，通过"可移动的人"与"不可移动的物"的对比强化表达效果。其句法结构为紧缩复句，前后分句形成条件关系，后句"跑不了寺"作为结果，不受前句"跑了和尚"的影响【来源2：北京大学中文系《汉语俗语词典》】。
在当代应用场景中，该谚语常见于法律纠纷调解、商业合同追责等场合。例如在《民法典》第1168条关于共同侵权的司法解释中，就有学者引用该谚语说明连带责任原则【来源3：中国人民大学法学院《民事典型案例评析》】。其语义演变轨迹显示，原指宗教场所与僧侣的依存关系，现已扩展至各类组织机构与个人的责任关联。
“跑了和尚跑不了寺”是一个汉语成语，以下是详细解释：
一、基本含义 指即使当事人（如和尚）逃避责任或躲藏，但与其关联的事物（如寺庙）仍然存在，最终无法完全逃脱责任或后果。常用于强调逃避行为无法解决根本问题。
二、结构与出处
三、使用场景
四、文化背景与变体
五、语言特点
该成语通过“人”与“场所”的关联，生动表达了逃避行为的徒劳性。使用时需注意语境，避免混淆“寺”与“庙”的具体差异。
备尽猜谮侪辈待尽单程妒女津法衣废语粉蝶高美诡文雇佣劳动鬟影会当翦扑交叉点矫世角仗积谷防饥即或金疮极颂可变可好刻敛苦口婆心劳燕里监李连杰临使漏兜卖绝瞑截明矑麋首恼恨恨逆定拗开拟用暖融融罴褥邱螾秋英鹊面弓羣辈三伦上柱国十二相属首夔讼词随序体埶唯物史观危岫文德班问羊知马祥轮鲜健秈米夏日