諾顔的意思、諾顔的詳細解釋

諾顔的解釋

蒙古語音譯詞。猶君，領主。清昭槤 《嘯亭雜錄·書光顯寺戰事》：“諾顔者，蒙古所謂君也。”《清史稿·聖祖紀二》：“復召土謝圖汗、哲蔔尊丹巴、策旺紮布、車6*臣汗及喀爾喀諸部濟農、偉徵、諾顔、阿玉錫諸大台吉三十五人賜宴。”

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:諾顔漢語快速查詢。

“諾顔”是漢語中對蒙古語“ᠨᠣᠶᠠᠨ”（noyan）的音譯，指代蒙古族傳統社會中的貴族或官員頭銜。根據《漢語外來詞詞典》，“諾顔”在元代文獻中已出現，特指擁有領地和屬民的部落首領，清代演變為對蒙古王公、旗長的尊稱。

從詞源學角度分析，“諾顔”由蒙古語詞根“ᠨᠣᠭᠤᠨ”（夥伴）演化而來，後引申為“領主”“官人”之意。《中國曆史大辭典》記載其核心語義包含三層内涵：一是指軍事首領，二指行政管理者，三指受封爵位的貴族。現代蒙語中仍保留該詞，但多用于曆史文獻或傳統稱謂。

在構詞特征方面，該詞符合漢語音譯外來詞的“雙音節化”規律，通過“諾”對應首音節、“顔”模拟尾音節的譯法，既保留原詞發音特點，又符合漢語詞彙的韻律結構。需要說明的是，《現代漢語詞典》（第7版）未收錄該詞，因其屬于曆史專有名詞範疇。

“諾顔”一詞的解釋需結合不同語境區分其含義：

發音：nuò yán
釋義：蒙古語中的“君主”或“領主”，用于指代部落首領或統治者。
曆史背景：清代文獻如《嘯亭雜錄》《清史稿》中均有記載，常與蒙古貴族頭銜（如“台吉”）并列使用，體現其社會地位。

發音：nuò yán
基本含義：形容言行誠實、信守承諾的品質。
詳細解釋：

需注意“諾顔”與“諾顔”可能因字形差異導緻混淆，但兩者在蒙古語義項中為同一詞彙，漢語中則存在成語用法的細微差别。建議結合具體文獻或語境判斷詞義。