诺顔的意思、诺顔的详细解释

诺顔的解释

蒙古语音译词。犹君，领主。清昭槤 《啸亭杂录·书光显寺战事》：“诺颜者，蒙古所谓君也。”《清史稿·圣祖纪二》：“復召土谢图汗、哲卜尊丹巴、策旺扎布、车6*臣汗及喀尔喀诸部济农、伟徵、诺颜、阿玉锡诸大台吉三十五人赐宴。”

关注词典网微信公众号：词典网，回复:诺顔汉语快速查询。

“诺顔”是汉语中对蒙古语“ᠨᠣᠶᠠᠨ”（noyan）的音译，指代蒙古族传统社会中的贵族或官员头衔。根据《汉语外来词词典》，“诺顔”在元代文献中已出现，特指拥有领地和属民的部落首领，清代演变为对蒙古王公、旗长的尊称。

从词源学角度分析，“诺顔”由蒙古语词根“ᠨᠣᠭᠤᠨ”（伙伴）演化而来，后引申为“领主”“官人”之意。《中国历史大辞典》记载其核心语义包含三层内涵：一是指军事首领，二指行政管理者，三指受封爵位的贵族。现代蒙语中仍保留该词，但多用于历史文献或传统称谓。

在构词特征方面，该词符合汉语音译外来词的“双音节化”规律，通过“诺”对应首音节、“顔”模拟尾音节的译法，既保留原词发音特点，又符合汉语词汇的韵律结构。需要说明的是，《现代汉语词典》（第7版）未收录该词，因其属于历史专有名词范畴。

“诺顔”一词的解释需结合不同语境区分其含义：

发音：nuò yán
释义：蒙古语中的“君主”或“领主”，用于指代部落首领或统治者。
历史背景：清代文献如《啸亭杂录》《清史稿》中均有记载，常与蒙古贵族头衔（如“台吉”）并列使用，体现其社会地位。

发音：nuò yán
基本含义：形容言行诚实、信守承诺的品质。
详细解释：

需注意“诺顔”与“诺颜”可能因字形差异导致混淆，但两者在蒙古语义项中为同一词汇，汉语中则存在成语用法的细微差别。建议结合具体文献或语境判断词义。