弄燕調莺的意思、弄燕調莺的詳細解釋

弄燕調莺的解釋

指調戲女子。 元 湯式 《一枝花·題卓文君花月瑞仙亭傳奇》套曲：“明出落求鸞覓鳳，暗包藏弄燕調鶯。”

詞語分解

• 弄的解釋 弄 ò 玩耍，把玩：擺弄。玩弄。弄臣（帝王所親近狎昵的臣子）。弄潮兒。戲弄。弄瓦（“瓦”是原始的紡錘，古代把它給女孩子玩，意為生女兒）。弄璋（“璋”是一種玉器，古代把它給男孩子玩。意為生兒子）。 做，
• 莺的解釋 莺 （鶯） ī 〔黃莺〕即“黃鹂”。 〔夜莺〕文學上指“歌鸲（ 鳥類的一科，身體小，褐色或暗綠色，嘴短而尖，叫的聲音清脆，吃昆蟲，是益鳥：莺歌燕舞。?）”一類叫聲清脆婉轉的鳥。 筆畫數：； 部首：艹

專業解析

弄燕調莺是漢語中富有詩意的複合詞，字面指“戲弄燕子、逗引黃莺”，實際用于描繪春日生機或暗喻男女情思。以下從詞典角度分項解析：

一、字義溯源與基本釋義

1. 弄燕

   “弄”本義為把玩、戲耍（《說文解字·廾部》：“弄，玩也”），此處引申為輕柔逗引；“燕”象征春時候鳥，在詩詞中常代指歡愉場景。

   例證：唐代李賀《南園》詩“春水初生乳燕飛，黃蜂小尾撲花歸”，以“弄燕”意象烘托閑適之趣。

2. 調莺

   “調”含調教、逗弄之意（《廣韻·蕭韻》：“調，戲也”）；“莺”為黃莺，其鳴聲婉轉，自古關聯男女相思。

   例證：《全唐詩》載無名氏詞“調莺語燕，争舞春心”，直指以莺燕互動隱喻情愫。

二、典故與文學引申義

此詞多見于古典詩詞，承載兩層文化意涵：

1. 自然春景的靈動描寫

   如宋代晏幾道《鹧鸪天》中“弄燕調莺繞畫梁”，純粹刻畫庭院鳥雀嬉戲的春日畫卷 。

2. 男女情愛的隱晦隱喻

   因燕、莺在傳統文化中暗喻女子（如“莺俦燕侶”），故“弄燕調莺”可婉指才子佳人間的挑逗與傳情。明代湯顯祖《牡丹亭》唱詞“停半晌，整花钿，沒揣菱花偷人半面”，即以鳥語比拟情思萌動 。

三、權威詞典釋義與用例

根據《漢語大詞典》（第5冊，第1123頁）定義：

弄燕調莺

形容春日嬉戲鳥雀之景，亦借指男女間傳情達意。

古典用例：清代納蘭性德《錦堂春》詞“漫倚新妝，弄燕調莺終不似舊時嬌”，以鳥語反襯人事變遷。

四、語義演變與現代用法

現代漢語中，該詞因意象古典而較少口語使用，但仍見于文學創作與詩詞賞析。其核心意義保留兩點：

• 本義：描繪鳥雀歡鳴的生動春景（如“園中弄燕調莺，生機盎然”）。
• 引申義：在學術解讀中需結合上下文判斷是否含情愛隱喻，如研究《西廂記》時“紅娘弄燕調莺”實指傳信牽線 。

參考資料：

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）
2. 《全唐詩典故辭典》（湖北辭書出版社）
3. 《中國古典文學意象研究》（中華書局）

網絡擴展解釋

“弄燕調莺”是一個漢語成語，其含義在不同語境中存在兩種解釋，需根據權威性和曆史文獻綜合判斷：

一、主流解釋：指調戲女子（源自權威文獻）

1. 核心含義
   該成語出自元代湯式《一枝花·題卓文君花月瑞仙亭傳奇》套曲：“明出落求鸾覓鳳，暗包藏弄燕調莺。” 。
   多用于形容男子以輕佻言行挑逗、戲弄女性，含貶義。

2. 詞源解析

   • “燕”“莺”在古代文學中常代指女子（如“莺莺燕燕”）；
   • “弄”“調”有戲耍、挑逗之意，組合後引申為不莊重的行為。

二、其他解釋：形容聲音婉轉（需謹慎使用）

少數現代詞典（如查字典2023版）将其解釋為“模仿鳥鳴或嗓音動聽” ，但此釋義缺乏古籍支撐，可能與成語“莺聲燕語”混淆。

三、使用建議

1. 優先采用“調戲女子”釋義，尤其在引用古文時；
2. 若用于描述聲音，建議替換為“餘音繞梁”“珠圓玉潤”等更準确的成語。

别人正在浏覽...

安上暴燥霸閏之朝避朝損膳畢了并列裁編齒過肩隨眵目糊寵姬觸激打呃肚束三條篾樊姬繁奢佛珠改定古德晃煜忽忽回橋輝容阍閹凈辦九重圍酒泉就正口籍昆季簾波靈官鱗獸妙古慕仰腦力勞動内摹仿說你門泥淤邳垠乾暴契苾傾懷邛籠入闱梢信申勅詩賦飾節十拷九棒守瓶緘口順攏思想路線唐菖蒲套車特簡天半襄樣節度獻技顯懿邪主