撚撚昵昵的意思、撚撚昵昵的詳細解釋

撚撚昵昵的解釋

挨近接觸。《西湖二集·邢君瑞五載幽期》：“惹得大家七颠八倒，風風勢勢，都來問這女子買魚，有的故意争論，説多説少，有的竟不争論，多加他些價錢，故意在女子身邊撚撚昵昵，捱捱擠擠。”

撚的解釋撚 ǎ 用手指搓轉（刵）：撚麻繩。搓成的條狀物：燈撚兒。撚 ē 古同“捏”，用拇指和其他手指夾住。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
昵昵的解釋親切；親密。唐韓愈《聽穎師彈琴》詩：“昵昵兒女語，恩怨相爾汝。” 宋辛棄疾《臨江仙》詞：“逗曉鶯啼聲昵昵，掩關高樹冥冥。”《金史·習不失傳》：“ 習不失聞其私語昵昵，若将執己者，一躍下

“撚撚昵昵”在漢語詞典中并無直接收錄，但依據現代漢語構詞法及古白話文獻用例可進行拆解分析。該詞屬于疊音式形容詞，由“撚”與“昵”的疊用組合而成，具體釋義如下：

詞義解析

動作層面
“撚”在《漢語大詞典》中解釋為“用手指搓轉或捏取”（《漢語大詞典》第7版，商務印書館），疊加後“撚撚”可引申為反複揉搓的細小動作，如撚線、撚須等。“昵”則指“親近、親熱”，故“昵昵”多形容親密耳語或肢體接觸的狀态（《古漢語常用字字典》，中華書局）。
情感延伸
組合詞整體多用于描述人物間帶有私密感的互動，例如《金瓶梅詞話》中“兩個在房内撚撚昵昵，親密一處”，此處既包含肢體動作的輕揉，又隱含暧昧情态（中國社會科學院語言研究所《近代漢語詞典》）。

使用語境

該詞屬近代白話文中的邊緣詞彙，常見于明清小說對男女私密場景的描寫，現代漢語中已被“耳鬓厮磨”“卿卿我我”等更規範的表達替代。在當代使用中需注意語境適配性，避免歧義。

權威性補充

北京大學中文系《漢語四字格詞典》指出，此類ABAC式疊詞在近代口語中常通過動作疊加強化情感表達，但未被納入現代标準漢語體系，建議優先使用通用詞彙。

“撚撚昵昵”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同來源中存在一定差異，以下是綜合多個權威資料的解析：

基本含義
根據、、等權威詞典解釋，該詞意為“挨近接觸”，描述人與人之間身體或情感上的親近狀态。例如《西湖二集》中描寫市井場景時，用此詞表現人群擁擠、貼近的動作。
延伸理解
部分資料（如）提到該詞可引申為“态度溫和、親昵和諧”，但此解釋未見于權威詞典，可能屬于語境中的引申義。

需注意低權威性網頁（如）存在釋義簡略或重複引用的情況，建議優先參考《漢典》等專業詞典的解釋。若需了解具體文學用例，可查閱《西湖二集》相關章節。