指白雁。 明 顧文昱 《白雁》詩：“萬裡西風吹羽儀，獨傳霜翰向南飛。”
霜翰是漢語中的古典詞彙，其核心含義指代白色的大型禽鳥，尤指天鵝。該詞由“霜”與“翰”組合而成：“霜”取其色白如雪的特征，“翰”古義為長而堅硬的羽毛，後引申代指鳥類。《漢語大詞典》将其定義為“白鳥”，并引用唐代詩人王勃《七夕賦》“撫鴛鸠而霜翰驚”佐證其文學意象。
從詞源學角度分析，“翰”在《說文解字》中本指赤羽山雞，後語義擴展為文辭、書寫的代稱，而“霜翰”的構詞法則保留其原始禽鳥指向。《辭源》指出該詞多見于唐代詩文，常與“秋”“月”等意象并置，營造清冷高潔的意境。宋代《廣韻》更明确标注其讀音為“shuāng hàn”，屬平聲字組合。
在古代文獻中，霜翰多用于象征高遠志向或超凡品格。如明代《骈雅·釋鳥》将霜翰與鸾鶴并列為仙禽，清代《淵鑒類函·鳥部》則引《禽經》注“霜翰者，君子之儀”，均體現其文化内涵的升華。現代漢語中該詞已罕用，但在研究古典文學、訓诂學時仍具參考價值。
“霜翰”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有所差異，主要存在以下兩種解釋：
根據多個權威來源（、、），“霜翰”最早出自明代顧文昱的《白雁》詩：“萬裡西風吹羽儀，獨傳霜翰向南飛。”這裡的“翰”指鳥羽，特指白雁。因白雁南飛時正值霜降節氣，古人将其視為霜信（霜降的征兆），故稱“霜翰”。此用法在詩詞中較為常見，例如詩句中還提到“蘆花映月迷清影，江水涵秋點素輝”，進一步描繪了白雁南飛的景象。
部分詞典（如）将“霜翰”解釋為“霜華凝結在翰墨上的景象”，用以比喻書法或文章的清新雅緻。這裡的“霜”指白色霜晶，“翰”指毛筆或文字，通過自然景象的意象引申到藝術創作領域。不過這一用法在古籍和詩詞中較為少見，可能屬于現代語境下的擴展解釋。
建議參考漢典（）或詩詞原文（）以獲取更準确的古典文學釋義。
百役饽饽房慘亡鬯達臣位寵靈待見颠奪兜的對針耳決飛炧分條析理嘎嘣脆櫃台黑足呂畫棟雕梁毀剝豁蒙樓呼雉呵盧講肆驕骢嘉向節財進莊客恨酷愛袴筒靈透馬幫芒鞋竹笠門楔面杖木易納寵男拜拿腔作調内升内太師年輩濃深盤星抛頭露面淺昧耆名阒爾撒诳飒飒衰替碩明四合房騰掀天天廳頭剃削瑕垢下禮相逢恨晚先酒