
以酥酪和糖做成的糕點。 清 富察敦崇 《燕京歲時記·水烏他奶烏他》:“水烏他,以酥酪合糖為之,於天氣極寒時,乘夜造出……奶烏他大緻相同,而其味稍遜。”
“奶烏他”是源自滿族傳統飲食文化的特色乳制品,其名稱由滿語音譯而來,本義指“奶油凍”或“乳脂糕”。根據《北京風俗雜詠》記載,奶烏他在清代宮廷與民間均有流傳,主要制作方式是将牛乳、奶油、砂糖等原料熬煮後冷凝成膏狀,口感綿密香甜,屬于貴族宴飲中的精緻茶點。
從詞義結構分析,“奶”對應漢語中乳制品的通稱,“烏他”為滿語“uta”(意為凝固的乳脂)的音譯,符合漢語吸收外來詞彙時“音譯+意譯”的造詞規律。現代民俗學研究顯示,該食品在京津冀地區仍有傳承,多稱作“奶烏塔”或“奶饽饽”,其制作技藝被收錄于《中國非物質文化遺産大辭典》。
語言學角度而言,《滿漢大辭典》将“烏他”标注為滿文᠋ᡠ᠋ᡨ᠋ᡝ(ute),印證了該詞源自滿語的特征。當代食品工業發展過程中,奶烏他的配方已衍生出添加果脯、堅果等創新品類,但其核心仍保持着乳脂冷凝的傳統工藝。
“奶烏他”是一個具有多重含義的詞彙,具體解釋需結合語境:
定義
奶烏他是以酥酪(乳酪)和糖制成的糕點,屬于滿族傳統風味小吃,尤其在清代流行。其成品潔白如霜,口感清涼滑潤、香甜可口。
制作與特點
部分資料提到“奶烏他”被引申為“人或事物狀态糟糕不堪”的負面形象,但此用法缺乏廣泛文獻支持,可能為現代網絡語境下的誤用或衍生義。
建議在正式語境中優先采用“傳統糕點”釋義,引申義需結合具體上下文判斷。
哀書闇惑邊街标尺殘犷柴斷塵鄙陳對騁迹熾騰寵存大闆車大閨女大馬金刀雕籠丁香結低聲封畺馮唐老奮衣富春秋戈棘冠绶弘簡黃糖讙聲護羌狐腿兒澆奠界道驚心褫魄近坰伎癢誇大其詞會計斂賒栾栱馬綱民務拿班做勢鳥糞層泥水木匠怯滞人民三風十愆搔摩梢空霎眼唼喋射鞴使民四肢隋釁鐵杵成針亡國虜蚊樹下浄向明誵譌小驷