
以酥酪和糖做成的糕点。 清 富察敦崇 《燕京岁时记·水乌他奶乌他》:“水乌他,以酥酪合糖为之,於天气极寒时,乘夜造出……奶乌他大致相同,而其味稍逊。”
“奶乌他”是源自满族传统饮食文化的特色乳制品,其名称由满语音译而来,本义指“奶油冻”或“乳脂糕”。根据《北京风俗杂咏》记载,奶乌他在清代宫廷与民间均有流传,主要制作方式是将牛乳、奶油、砂糖等原料熬煮后冷凝成膏状,口感绵密香甜,属于贵族宴饮中的精致茶点。
从词义结构分析,“奶”对应汉语中乳制品的通称,“乌他”为满语“uta”(意为凝固的乳脂)的音译,符合汉语吸收外来词汇时“音译+意译”的造词规律。现代民俗学研究显示,该食品在京津冀地区仍有传承,多称作“奶乌塔”或“奶饽饽”,其制作技艺被收录于《中国非物质文化遗产大辞典》。
语言学角度而言,《满汉大辞典》将“乌他”标注为满文᠋ᡠ᠋ᡨ᠋ᡝ(ute),印证了该词源自满语的特征。当代食品工业发展过程中,奶乌他的配方已衍生出添加果脯、坚果等创新品类,但其核心仍保持着乳脂冷凝的传统工艺。
“奶乌他”是一个具有多重含义的词汇,具体解释需结合语境:
定义
奶乌他是以酥酪(乳酪)和糖制成的糕点,属于满族传统风味小吃,尤其在清代流行。其成品洁白如霜,口感清凉滑润、香甜可口。
制作与特点
部分资料提到“奶乌他”被引申为“人或事物状态糟糕不堪”的负面形象,但此用法缺乏广泛文献支持,可能为现代网络语境下的误用或衍生义。
建议在正式语境中优先采用“传统糕点”释义,引申义需结合具体上下文判断。
拜堂卑秩秉节持重赤文待要大鲵殚精极虑澹坐登峰造极点唇恩私烦治发艳干脆利落甘棠之爱鼓笳耗惫混处护痛謇犯见官简易家头洁腹颉臯刻励课最狂为枯柳賫传滥伪连从六壬鹿车鹿梦轮子溟诛墨洗念念峭巘轻色清晓青夜懃政聚会衢关曲锡赏音蛇穿神变深山穷林狩猎秫稭随文释义陶家柳逷远铜兜头功投石超距文流校勇