
[barely enough;just] 剛好能湊合着
勉勉強強剛能看到教堂的非常高的風标
“勉勉強強”是漢語中常見的四字詞組,表示“勉強達到某種狀态或要求”,通常帶有“能力不足但仍盡力而為”或“不情願卻不得不接受”的隱含意味。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,該詞可拆解為兩層含義:
基本詞義
指事物或行為處于“剛好合格”的臨界狀态,例如:“這次考試勉勉強強及格。”此處強調結果雖不理想,但符合最低标準。其近義詞包括“将将就就”“馬馬虎虎”,反義詞為“遊刃有餘”“綽綽有餘”。
情感傾向
在語境中常隱含被動或無奈情緒,例如《漢語成語考釋詞典》引例:“他雖不樂意,仍勉勉強強接了任務。”此用法突出主體對行為或結果缺乏積極性,但因客觀條件限制而被迫接受。
從語法功能看,該詞多作狀語或謂語,如商務印書館《漢語常用詞用法例解》指出:“‘勉勉強強’可修飾動詞短語(如‘答應’),也可獨立描述狀态(如‘日子過得勉勉強強’)。”現代語料庫中,該詞高頻出現于口語及非正式書面語,用于緩和語氣或表達謙遜态度。
“勉勉強強”是一個漢語口語中常用的四字短語,其核心含義可拆解為以下兩個層面:
字面解析
使用場景與情感色彩
近義詞:将将就就、湊湊合合
反義詞:綽綽有餘、輕而易舉
該詞在口語中帶有輕微消極色彩,使用時需結合語境判斷具體含義。
鞍銜拜恩私室邊老便便不轉睛插艾腸絕昌茂誠効迩僚爾汝歌二祥奮翅豐旨高帽诟詈估産孤蒙胡蝶夢灰頭土臉護軍營胡土克圖家烈假賃減徑谏诤機發寄費鮆醬晶燦燦吉他開胸寬懈例封令婦遴難鱗物離相廬垩鳴不平目濡耳染碰碰船烹治偏心眼瞥一眼琵琶骨乾麨竅中驅虜塞噎申命蜀扇食監私試嵩陽隨興踏白土劣五更天鄉俚閑執