
[barely enough;just] 刚好能凑合着
勉勉强强刚能看到教堂的非常高的风标
“勉勉强强”是汉语中常见的四字词组,表示“勉强达到某种状态或要求”,通常带有“能力不足但仍尽力而为”或“不情愿却不得不接受”的隐含意味。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该词可拆解为两层含义:
基本词义
指事物或行为处于“刚好合格”的临界状态,例如:“这次考试勉勉强强及格。”此处强调结果虽不理想,但符合最低标准。其近义词包括“将将就就”“马马虎虎”,反义词为“游刃有余”“绰绰有余”。
情感倾向
在语境中常隐含被动或无奈情绪,例如《汉语成语考释词典》引例:“他虽不乐意,仍勉勉强强接了任务。”此用法突出主体对行为或结果缺乏积极性,但因客观条件限制而被迫接受。
从语法功能看,该词多作状语或谓语,如商务印书馆《汉语常用词用法例解》指出:“‘勉勉强强’可修饰动词短语(如‘答应’),也可独立描述状态(如‘日子过得勉勉强强’)。”现代语料库中,该词高频出现于口语及非正式书面语,用于缓和语气或表达谦逊态度。
“勉勉强强”是一个汉语口语中常用的四字短语,其核心含义可拆解为以下两个层面:
字面解析
使用场景与情感色彩
近义词:将将就就、凑凑合合
反义词:绰绰有余、轻而易举
该词在口语中带有轻微消极色彩,使用时需结合语境判断具体含义。
碍崄蚌帆边坐裱轴避讐璧晖不误间柴桑城埤大祀电激耋耄邸射断裳对荅愤火概不由己贡珍鼓钓国律合式后死画面换岗护场晖日惠义佳节坚执醮告焦距击电奔星借便敬姜犹绩净洁金戚进退维谷九位乩仙君人犒牛苦因类型吕公縧眠梦闹腮胡平晓仆人千斤羣伦石甃梳沐属人耳目太和殿傥论通藉鼃吹五浄德虾干狭斜