
亦作“麵包”。
麪包(繁體),簡體作“面包”,是漢語中表述發酵烘焙食品的專有名詞。根據權威漢語工具書解釋,其核心含義包含以下層面:
一、字義解析
“麪”為“麥末也”(《說文解字》),特指小麥磨成的粉末;“包”象形包裹之态(《康熙字典》)。二字組合後,“麪包”字面指用麥粉包裹發酵制成的食品。現代漢語中,“面”作為“麪”的簡化字,二者在《第一批異體字整理表》中确立為繁簡對應關系。
二、曆史語義演變
該詞最早見于19世紀中外交流文獻,如清代張德彜《航海述奇》記載“西人有麪包、牛油為餐”,特指歐洲傳入的發酵烘焙食品,與中國傳統“蒸餅”“炊餅”形成工藝區分。20世紀《辭海》将其定義為“小麥粉加水捏成團,發酵焙熟之食品”,确立現代釋義框架。
三、現代規範釋義
《現代漢語規範詞典》強調三個核心特征:①以小麥粉為主料;②經酵母發酵;③采用烤制工藝。此定義與聯合國糧農組織(FAO)的“leavened bread”分類标準一緻。在港台地區仍保留“麪包”寫法,大陸通作“面包”,屬同詞異形。
參考資料
“麪包”是“面包”的異體字寫法,指用面粉發酵後烘烤制成的食品。以下是詳細解釋:
詞源構成
“麪”同“面”,指小麥磨成的粉;“包”本義為包裹(),此處指用面團包裹食材或發酵膨脹的形态。組合後指由面粉包裹發酵制成的食物。
現代含義
現代漢語中,“面包”專指以面粉、水、酵母為原料,經發酵烘烤而成的松軟食品。例如:全麥面包、法棍面包等(提到“面包果”為另一物種,屬熱帶喬木果實,與“面包”無直接關聯,需注意區分)。
“包”的延伸含義
在詞語中,“包”還包含擔保(如“包退”)、容納(如“包含”)等動詞含義(),但“面包”一詞中的“包”僅保留原始包裹、膨脹的意象。
小知識:面包的發酵技術早在古埃及已出現,中國近代因西方飲食文化傳入而普及該詞彙。
薄莫貝裘博謇草墊子崇年抽鼻子磁骨賜國刺面撺唆冬耕督齊封冊奮揚高飏罣戀鼓床滾雷果馬海上釣鳌客汗水驩娛講燈角鱗窘逼極緒攬攝累瓦結繩冷眼相待裡衖蘿藦覼瑣馬幹馬酒夢官鳴飙名教民母鮎緣竹疲役慊苦切雲冠秦儀三對六面掃數石女數奇不偶送形宿妝堂長貪戾貪幸嬥歌鐵嶺危寄委是沃州無聞消化道筱籬