
[in a sudden moment;suddenly] 突然;猛然間(多見于早期白話)
突然。《水浒傳》第十七回:“﹝ 楊志 ﹞卻待望 黃泥岡 下躍身一跳,猛可醒悟,拽住了腳。” 魏巍 《東方》第一部第五章:“經大媽一提, 郭祥 這才猛可地想了起來。”
“猛可”是漢語中一個具有方言色彩的副詞,主要表示動作或狀态發生的突然性、意外性,常見于北方方言口語表達。根據《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編)記錄,該詞在山東、河北等地方言中使用頻率較高,詞義可分為兩個層次:
一、時間維度上的“驟然性” 指事件發生毫無預兆且迅速,如“他猛可站起來,吓我一跳”。此處強調動作的瞬時爆發特征,與普通話“突然”“猛然”形成地域性對應關系。《山東方言志》指出該用法可追溯至明清白話小說,元雜劇中已見“猛可裡”的早期形态。
二、程度維度上的“強烈性” 在冀魯官話區部分區域,“猛可”可引申表示程度超出預期,如“這風刮得猛可大”。此語境下詞義與“格外”“分外”相近,但保留突發性語義殘留。《河北方言詞彙比較研究》記載此類用法多出現在保定、衡水等地的農諺中,體現方言詞義的曆時演變。
典型用例可見于老舍《駱駝祥子》:“祥子猛可醒了,四外黑乎乎的。”此處既傳達覺醒動作的突然性,又暗含受驚後意識清醒的強烈程度。該詞在現代普通話中逐漸被“猛然”“蓦地”等詞替代,但在方言文學創作和地域文化表達中仍具特殊表現力。
“猛可”是一個漢語詞彙,主要用于早期白話(如明清小說、戲曲等),其含義和用法如下:
“猛可”表示突然、猛然間,強調動作或狀态的驟然發生。例如:“猛可醒悟”“猛可想起”。
如需進一步考證,可參考《水浒傳》《初刻拍案驚奇》等古典作品原文。
阿狥版本記錄班組避堇不牢不相投塵至出空徂背瘁心撮囊大夜定籍對股法物庫風蛤風光公規密谏鈎纏刮垢磨痕寡民官稅鬼斧工漢主呵格恒旸後進貨賂澗槽降跽绛虬講手浄植開凍克逮克容靓閑鱗角鸾毂露劾履靸摩撫暮四朝三難聽尿炕捏舌頭穹阊秋俠戎仆三靈殺雞取蛋上竿掇梯四其禦史骕騻太平令王路堂問聘誣摭閑執校規析律貳端