(1) [cover for a horse;horsecloth]∶遮盖或装饰马匹的布
(2) [capa prieto]∶装饰性的马衣
(1).用粗毛布缝制的短衣，贱者所服。《孟子·滕文公上》“ 许子 衣褐” 汉 赵岐 注：“以毳织之，若今马衣。”《淮南子·览冥训》“短褐不完” 汉 高诱 注：“短褐，毛布。如今之马衣。”《左传·定公八年》“主人焚衝，或濡马褐以救之” 晋 杜预 注：“马褐，马衣。” 杨伯峻 注：“马褐， 汉 晋 人谓之马衣，即以粗麻布所製之短衣，贱者所服。”
(2).袍。 清 翟灏 《通俗编·服饰》：“世俗以袍为马衣，製虽不同，而其名古。”
"马衣"是汉语中具有多重内涵的复合词，主要包含以下四层释义：
一、基础释义 指覆盖在马匹身上的护具或御寒织物。清代段玉裁在《说文解字注》中记载："马衣曰帴"，说明其原始功能是保护马匹免受寒暑侵扰。现代北方方言中仍保留此义项，如晋语研究者侯精一在《平遥方言民俗语汇》记录的"精马衣"即指精致的马被。
二、历史转义 古代特指一种形制特殊的马甲。《后汉书·鲍永传》李贤注引《东观汉记》载："上在雒阳，赐冯鲔书曰：'仓卒时，无马衣与卿。'"，此处"马衣"实为骑兵所穿的防护甲胄。这种军事装备在汉代文献中多次出现，具有重要军事史研究价值。
三、工艺考据 从制作工艺角度，马衣可分为编织与缝制两类。明代《天工开物·乃服》详细记载了以苎麻、葛布等材料编织马衣的技术规范，反映出古代畜牧业对马匹养护的精细化要求。考古发现的汉代彩绘马衣残片证实，其装饰纹样多采用云气纹与兽面纹组合图案。
四、文化衍生 在民间文学中，马衣常作为象征性意象出现。元杂剧《汉宫秋》第三折描述："把都儿，将毛延寿拿下，解送汉朝处治。我做了别虞姬楚霸王，全不见守玉关征西将，那里取保亲的李左车，送女客的萧丞相？"此处"送女客"即暗引"马衣送嫁"的婚俗典故，体现其在民俗文化中的特殊寓意。
“马衣”一词在历史文献中有多重含义，具体解释需结合时代背景和语境：
粗布短衣（贱者服饰）
汉代至晋代，“马衣”指用粗毛或麻布缝制的短衣，多为社会底层人群所穿。例如《孟子·滕文公上》的注释中提到“以毳织之，若今马衣”，杨伯峻进一步解释为“汉晋人谓之马衣，即以粗麻布所製之短衣，贱者所服”。
袍的别称（清代用法）
清代文献如翟灏《通俗编·服饰》记载：“世俗以袍为马衣，製虽不同，而其名古”，说明当时“马衣”被用来代指袍子，可能与早期粗布衣的形制演变有关。
其他解释（需谨慎参考）
部分现代资料提到“马衣”可指遮盖或装饰马匹的布（如马鞍布），但这一用法在古籍中缺乏直接依据，可能为引申或现代扩展义。
该词的核心含义为古代粗布短衣，后衍生出袍的别称，需结合具体文献判断其指代。若需进一步考证，可查阅《孟子》赵岐注、《淮南子》高诱注等原始资料。
白沫北朝徧晓避毁就誉笔立波长不系之舟操之过激层沓豺祭铛户抽徵春明楚王风当家立纪大驵苻蓠贯额豪语核膜横眉怒视画皷呼红叫六回奉嘉句剪截铺鸡伏鹄卵空观连榻历阶路亭率滨麻皮皴篾篁磨搅讹绷男婚女聘闹扫髻浦月樵薪骑驰青瞑琼柯弃繻者券契日益山砌时暗侍儿使旗鼓市准守志手奏俗化傥然天贼颓紊无出头无关痛痒无所用之鲜甜