
唐 劉焘 《樹萱錄》:“ 張确 嘗 遊 霅上,于 白蘋溪 見二碧衣女子,攜手吟詠…… 确 逐之,化為翡翠飛去。”後因以為水鳥翡翠的别名。見 清 厲荃 《事物異名錄·禽鳥·翡翠》。
“碧衣女子”是漢語文學中具有特殊文化意涵的意象組合,其釋義可從以下三方面解析:
一、字義解析
“碧衣”指青綠色服飾,《漢語大詞典》将“碧”釋為“青白色玉石,引申為青綠色”。“女子”在古代漢語中多指未婚女性或身份特殊的女性群體,如《說文解字》載“女,婦人也;子,人之稱也”。二者組合常指代身着青綠服飾的年輕女性。
二、文學意象
該詞多見于志怪小說與詩詞創作,承載三重象征:
三、色彩象征體系
古代服色制度中,碧色屬間色,《禮記·玉藻》載“衣正色,裳間色”,其文化意涵包括:
注:本文釋義綜合參考中國社會科學院語言研究所《古代漢語詞典》(商務印書館)、中華書局點校本《太平廣記》等權威文獻。
“碧衣女子”是一個源自古代文學典故的詞語,其含義與傳說故事密切相關,具體解釋如下:
該詞出自唐代劉焘的《樹萱錄》,記載了張确在霅上(今浙江湖州一帶)遊曆時,于白蘋溪偶遇兩位身着碧色衣裳的女子。她們攜手吟詩,但當張确靠近時,二人突然化為翡翠鳥飛走。後世因此将“碧衣女子”作為水鳥“翡翠”的别稱,清代厲荃的《事物異名錄·禽鳥·翡翠》也沿用了這一說法。
該詞多用于詩詞或志怪文學中,借以描繪奇幻場景或隱喻自然生靈。例如,後世文人可能以“碧衣女子”代指翠鳥,增添文本的意境美。
“碧衣女子”并非字面意義上的女性,而是通過神話故事将鳥類拟人化的文學意象,反映了古代文學中自然與人文交融的獨特審美。如需進一步考證,可參考《樹萱錄》及清代《事物異名錄》相關條目。
兵式體操诐說臣民車轅垂虹橋怠荒丹綸等秤敵人範文墳首浮性格號貢公喜溝封溝隍滑汏花冢回輪乎來箭括借酒澆愁金貂贳酒齎志俊節儁乂巨阙叩阍無計頍然離離蔚蔚柳林利械陸賈舌輪彩雒棠旅行沒下場南容蟠拏佩韘盆栽蜱麻遣嫁耆名清現齊雲觀善錢潸然淚下繩技聖君十八路碩麗調味品同心竭力頭場相錯詳録相隋憸邪