
語氣助詞。用于句末,表疑問和感歎。《孟子·離婁上》:“﹝ 伯夷 ﹞聞 文王 作,興曰:‘盍歸乎來?’”《孟子·盡心下》:“ 孔子 在 陳 曰:‘盍歸乎來?’”一説“來聲,矣聲通”,“來”讀為“矣”。參閱 章炳麟 《新方言·釋詞》。
"乎來"在現代漢語中并非獨立詞彙,而是文言虛詞"乎"與動詞"來"的組合用法,其含義需結合具體語境分析。根據權威漢語工具書及古籍用例,主要存在以下解釋:
表疑問或反問語氣
"乎"位于句末表疑問,"來"為實義動詞"到來"。
例:"子亦有異聞乎來?"(《論語》)——"你也有不同的見聞嗎?來(說說)?"
來源:《古代漢語虛詞詞典》(商務印書館)
表感歎語氣
"乎"強化感歎,"來"表動作趨向。
例:"歸乎來!吾黨之士狂簡。"(《孟子·盡心下》)——"回來吧!我家鄉的弟子們志向遠大。"
來源:王引之《經傳釋詞》
在冀魯官話中,"乎來"可作句末疑問語氣詞,相當于"嗎"或"呢"。
例:"你吃飯乎來?"(你吃飯了嗎?)
來源:《漢語方言大詞典》(中華書局)
網絡常見"乎來"為"胡來"的誤寫,屬錯别字現象:
來源:《現代漢語規範詞典》
"乎來"的釋義需嚴格區分語境:
提示:學術引用建議優先參考《漢語大詞典》《古代漢語虛詞詞典》等權威工具書。
“乎來”是一個古漢語中的語氣助詞,主要用于句末表達疑問或感歎。以下是詳細解釋:
語法功能
作為句末語氣詞,兼具疑問和感歎的雙重作用。例如《孟子·離婁上》中伯夷感歎:“盍歸乎來?”(為什麼不回去呢?)。
讀音與結構
“乎”讀作“hū”,表示疑問或反問;“來”讀作“lái”,部分學者認為其與“矣”相通,用于加強語氣。
疑問語氣
常見于反問句或選擇疑問句,如《孟子·盡心下》中孔子言:“盍歸乎來?”(何不歸去呢?)。
感歎語氣
可表達感慨或祈使,如“長铗歸來乎!”(劍啊,歸來吧!)。
部分非權威資料(如)提出“乎來”可能表示“突然出現”或“急促”,但此解釋缺乏古籍依據,可能為現代語境下的誤讀。
“乎來”是古漢語特有的句末助詞,需結合上下文理解其語氣功能。權威文獻中均以表疑問、感歎為主,現代漢語已較少使用。如需深入考證,可參考章炳麟《新方言·釋詞》。
愛嬌安饒八訣本對財署程邃沉寂傳香從逆徂暑度厄鈍賊多采方絜廢學分方浮熱符文冠狀動脈過勝過問酣淫帍裱互讦見時知幾家用譏揣介懷饑潰金花燭金椎絶話老梆子羸喘良俊李夫人吏力玲珑透漏碼洋眉月命幹秘器乃是屏放青鬟傾觞青疏邛崃坂全性市場試雨首出疏昵梳洗牀塾修思想方法同號吐絢梧桐一葉落夏社