[dirty] 〈方〉∶髒;不幹淨
方言。龌龊，肮髒。 周立波 《暴風驟雨》第一部六：“看你那股埋汰勁，不許你進屋。” 郭沫若 《贊安業民烈士》詩：“你思想上不僅沒有‘埋汰’泥污，任何‘埋汰’泥污都已被你徹底沖洗。”
"埋汰"是現代漢語中兼具口語特色和方言色彩的詞彙，其含義可從兩個維度解析：
一、本義：肮髒不潔 指物體或環境沾染污垢、缺乏清潔的狀态。例如："這衣服沾了機油太埋汰，得用肥皂搓洗"。《現代漢語規範詞典》（第3版）收錄該詞時，特别标注其常用于北方方言，強調物質層面的不潔淨[來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室]。
二、引申義：言語貶損 延伸為通過語言貶低、羞辱他人，例如："他總愛埋汰同事的工作能力"。此用法在《東北方言概念詞典》中被歸入行為批評範疇，體現通過負面評價實施心理壓制的交際行為[來源：北京語言大學漢語方言研究中心]。
該詞的雙重含義在語言實踐中存在遞進關系：從具象的"物質污染"發展為抽象的"精神貶抑"，這種語義演變符合漢語詞彙"由實轉虛"的普遍規律。在語用層面需注意語境差異，前者多用于生活場景的客觀描述，後者常見于人際交往的主觀評價。
“埋汰”是源自北方方言（尤其是東北地區）的詞彙，具有多重含義，具體解釋如下：
形容詞用法（髒、不幹淨）
指物品或環境不整潔、肮髒。例如：“這床被子太埋汰了”，或“家裡真埋汰，該打掃了”。該用法在文學作品中也常見，如周立波《暴風驟雨》中描述人物邋遢的狀态。
動詞用法（諷刺、挖苦）
用于言語或行為上的貶低、羞辱。例如：“别拿話埋汰人”，或“你說話咋那麼埋汰呢？”。郭沫若在詩歌中曾用“埋汰泥污”比喻思想上的污穢。
如需進一步考證，可參考《暴風驟雨》等文學作品或方言研究資料。
白黑敗形綁架抱令守律薄祚寒門被邊璧除掤裂賓婚鄙旨操割陳衡恪馳意翠羽明珰酢器導盲器耳朵風方徑封建割據風囊風調浮渲貴家鼓筴涵察畫服驕陽佳日擊毂酒肆卷鋪蓋俊賢看産喇喇蛌樂山諒闇量己輪辋鹵族馬捶黾俯妙谛眇莽摩洛哥扭捏作态暖酥鵬骞峤嶽伽藍香汽閥榷課宂蠹三矢商颷生死海生台沈肅縣父母相如渴仙葩