
謂說話被人竊聽。《西遊記》第九回:“這正是‘路上説話,草裡有人’。原來這 涇河 水府有一個廵水的夜叉,聽見了百下百着之言,急轉水晶宮,慌忙報與龍王。”《金6*瓶6*梅詞話》第十二回:“ 金蓮 隻知説出來,不防‘路上説話,草裡有人’。” 向春 《煤城怒火》第十一章三:“俗話說‘路上說話,草裡有人。’咱兄弟們誰都知道誰,要叫他們聽到,可就麻煩了。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:路上說話,草裡有人漢語 快速查詢。
“路上說話,草裡有人”是一句漢語俗語,字面意思指在道路上交談時,可能被藏在草叢中的人聽到。其深層含義強調“言行需謹慎”,暗喻私下議論的内容可能被他人無意間知曉,引申為告誡人們注意保護隱私或避免在公開場合讨論敏感話題。
從語言學角度分析,該俗語采用“場景比喻”的修辭手法,通過具象的自然畫面傳遞抽象道理,符合漢語俗語“以物喻理”的典型特征。類似表達在《增廣賢文》等傳統蒙學典籍中也有體現,如“隔牆須有耳,窗外豈無人”,均以生活場景警示慎言的重要性。
在語義演變層面,該俗語可追溯至古代社會信息傳播受限的環境背景。據《漢語俗語大辭典》(上海辭書出版社)記載,此類俗語多源于民間生活經驗,經口耳相傳形成固定表達,反映中國傳統智慧中對人際交往分寸的重視。現代語境中,該說法常被用于提醒網絡時代的信息安全意識,強調數字化環境中言行更易被記錄和傳播的特性。
“路上說話,草裡有人”是中國民間常用的一句俗語,具有以下多角度的含義和用法:
一、基本釋義
比喻在公共場合或私下議論他人時,可能被當事人或無關者無意中聽到,強調說話需謹慎。其核心含義與“隔牆有耳”相近,但更突出自然環境中潛在的“竊聽”場景。
二、深層内涵
三、用法與實例
四、相關諺語
常與“牆有縫,壁有耳”連用,共同強化“秘密易洩露”的寓意,形成對說話環境的雙重警示。
文化價值
該俗語通過生動的自然意象(道路、草叢),将抽象的人際交往規則具象化,至今仍廣泛應用于口語和文學創作,體現了漢語諺語“以小見大”的表達特色。如需查看更多實例,可參考《西遊記》《金瓶梅詞話》等文獻。
半掐便宜施行标句不室拆股讒忌重規沓矩淳源達聞遁竄發膚風清月白否終複泰幹了高遷宮縧公中勾臉汩漱孤竹廟诃诮鶴頭書化日賤庶金靈馬酒掣子九霞觞極戰距谏藍袍領外面谀明天曆冥赜南北内向逆事牛儈皮裡陽秋前典青臯罄竹難窮肉身商飙傷禽深緻碩鼠探爪特故鐵鷹嗁呼晚母委從韡晔五季霧廓相蒙跣揖下遂斜傾