
谓说话被人窃听。《西游记》第九回:“这正是‘路上説话,草里有人’。原来这 涇河 水府有一个廵水的夜叉,听见了百下百着之言,急转水晶宫,慌忙报与龙王。”《金6*瓶6*梅词话》第十二回:“ 金莲 只知説出来,不防‘路上説话,草里有人’。” 向春 《煤城怒火》第十一章三:“俗话说‘路上说话,草里有人。’咱兄弟们谁都知道谁,要叫他们听到,可就麻烦了。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:路上说话,草里有人汉语 快速查询。
“路上说话,草里有人”是一句汉语俗语,字面意思指在道路上交谈时,可能被藏在草丛中的人听到。其深层含义强调“言行需谨慎”,暗喻私下议论的内容可能被他人无意间知晓,引申为告诫人们注意保护隐私或避免在公开场合讨论敏感话题。
从语言学角度分析,该俗语采用“场景比喻”的修辞手法,通过具象的自然画面传递抽象道理,符合汉语俗语“以物喻理”的典型特征。类似表达在《增广贤文》等传统蒙学典籍中也有体现,如“隔墙须有耳,窗外岂无人”,均以生活场景警示慎言的重要性。
在语义演变层面,该俗语可追溯至古代社会信息传播受限的环境背景。据《汉语俗语大辞典》(上海辞书出版社)记载,此类俗语多源于民间生活经验,经口耳相传形成固定表达,反映中国传统智慧中对人际交往分寸的重视。现代语境中,该说法常被用于提醒网络时代的信息安全意识,强调数字化环境中言行更易被记录和传播的特性。
“路上说话,草里有人”是中国民间常用的一句俗语,具有以下多角度的含义和用法:
一、基本释义
比喻在公共场合或私下议论他人时,可能被当事人或无关者无意中听到,强调说话需谨慎。其核心含义与“隔墙有耳”相近,但更突出自然环境中潜在的“窃听”场景。
二、深层内涵
三、用法与实例
四、相关谚语
常与“墙有缝,壁有耳”连用,共同强化“秘密易泄露”的寓意,形成对说话环境的双重警示。
文化价值
该俗语通过生动的自然意象(道路、草丛),将抽象的人际交往规则具象化,至今仍广泛应用于口语和文学创作,体现了汉语谚语“以小见大”的表达特色。如需查看更多实例,可参考《西游记》《金瓶梅词话》等文献。
岸巾八级工波竞扯直怱卒稻糠斗余蛾蝶恶鬼发紒方都风雨桥焚骸负任蒙劳裹锋孤挺横徵暴敛桓宫检质矫伪京二胡靖冥进履之书句抹军列老聩力气浼浼面面厮觑冥暮旁坐配军扑握迁调千名齐技轻纤秦货球势三官手书僧塔扇隤少驻厦宇渗杂十三行首戾水晶丸顺局司帐讼棠损人安己儓佟调瑟挺膊子话脱尔踠地网址问牛相入