流涕的意思、流涕的詳細解釋

流涕的解釋

[shed tears] 流淚。涕,古代一般指眼淚,用“泗”指鼻涕。如“涕泗交流”。後來“淚”代替了“涕”,“涕”代替了“泗”,“泗”一般不再使用

德威流涕,不能執刀。——清· 全祖望《梅花嶺記》

流的解釋流 ú 液體移動：流水。流汗。流血。流淚。流程。流瀉。流質。流水不腐。汗流浃背。隨波逐流（隨着波浪起伏，跟着流水漂蕩，喻沒有主見，隨着潮流走）。像水那樣流動不定：流轉（僴）。流通。流寇。流浪。流離
涕的解釋涕 ì 眼淚：痛哭流涕。感激涕零。涕泣。鼻子裡分泌的液體：鼻涕。涕淚（鼻涕和眼淚）。筆畫數：；部首：氵；筆順編號：

“流涕”在現代漢語中具有雙重含義，需結合具體語境理解：

一、古義溯源 “涕”在《說文解字》中解釋為“泣也”，本指眼淚。《詩經·小雅·大東》中“涕泗滂沱”即用此古義，漢代鄭玄箋注：“自目曰涕，自鼻曰泗”。古代文獻中“流涕”多表流淚，如《漢書·賈誼傳》載“可為痛哭者一，可為流涕者二”，《後漢書·袁譚傳》亦有“未嘗不投戈流涕”的記載。

二、今義演變隨着語言發展，“涕”在口語中逐漸引申指鼻涕。《現代漢語詞典》（第7版）将“流涕”列為雙解詞條：既保留“流眼淚”的古義用法，也新增“流鼻涕”的現代釋義。醫學文獻如《實用内科學》在描述感冒症狀時，常用“鼻塞流涕”指代鼻腔分泌物增多的病理現象。

三、語境應用差異在成語典故中仍保留古義，如“痛哭流涕”“感激流涕”均指流淚；而在現代醫學描述中，“流涕”特指鼻腔分泌物外溢的生理現象。這種古今異義現象體現了漢語詞彙的曆時演變特征，研究可見王力《古代漢語》對涕泗詞義的考釋。

“流涕”一詞的含義需結合古代和現代語境進行解釋，具體如下：

古代含義
“涕”在古漢語中主要指眼淚，如《說文解字》記載“涕，泣也”，而“泗”指鼻涕（）。因此“流涕”在古代多表示流淚，常用于形容悲傷情緒。例如清代全祖望《梅花嶺記》中的“德威流涕，不能執刀”即此意（）。
現代含義
隨着詞義演變，“涕”在現代漢語中多指鼻涕，“流涕”則指鼻涕流出，常見于呼吸道疾病症狀，如感冒、過敏等（）。例如：“他因鼻炎發作不停流涕。”

在醫學上，“流涕”是鼻腔分泌物的異常外溢，可能提示以下問題：

若長期流涕伴隨血絲、頭痛等症狀，需警惕鼻腔或鼻窦病變，建議及時就醫（）。

提示：以上内容綜合了古籍、醫學定義及現代用法，如需完整信息可查看來源網頁。