
(1) [face]∶臉;面部表情
嚴肅而刻闆的面孔
(2) [facade]∶虛假的、表面的或矯揉造作的外觀或效果
裝作滿意的面孔
(1).臉。 唐 黃幡綽 《嘲劉文樹》詩:“ 文樹 面孔不似猢猻,猢猻面孔強似 文樹 。” 元 吳昌齡 《張天師》第一折:“全不似初見時恁般喬面孔。” 雷加 《命名的傳說--三門峽散記之一》:“原來這是一個學生模樣的人,面孔有些蒼白。”
(2).容貌。 宋 高怿 《群居解頤·拜胡僧》:“女弟子勤禮拜,願後身面孔一似和尚。” 清 厲鹗 《醉太平·題村學堂圖》詞:“村夫子面孔,渴睡漢形容。”
(3).猶面子,體面。《醒世恒言·杜子春三入長安》:“我既窮了,左右沒有面孔在 長安 ,還要這宅子怎麼?” 洪深 《香稻米》第二幕:“我們鄉下人窮雖窮,面孔總是要的。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:面孔漢語 快速查詢。
"面孔"一詞在漢語中具有以下核心含義及用法,依據權威漢語工具書解析如下:
指人頭部從額到下巴的部分,即面部、臉龐。
例證:
"他的面孔輪廓分明,眉宇間透着堅毅。"(描述外貌特征)
權威釋義來源:
《現代漢語詞典》(第7版)定義"面孔"為"臉的形狀;相貌" 。
比喻事物表現出的樣貌、狀态或風格。
例證:
"這座老城經過改造,煥發出嶄新的面孔。"(指城市面貌更新)
學術支持:
《漢語大詞典》指出其引申義為"事物的景象或表現形式",強調視覺化的外在特征 。
承載社會關系中個人或群體的身份标識,常與"尊嚴""印象"關聯。
例證:
"他代表企業出席活動,時刻注意維護公司面孔。"(指集體形象)
文化溯源:
《辭海》釋例中提及"面孔"隱含"社會形象"功能,如"丢面孔"即喪失體面 。
通過面部表情傳遞情緒狀态,成為情感符號。
例證:
"她闆着面孔走進會議室,氣氛頓時緊張起來。"(傳達嚴肅情緒)
語言學研究:
據《現代漢語規範詞典》,該詞具有"表情代指"功能,如"笑臉面孔"表達親和力 。
權威參考文獻(按釋義順序):
“面孔”是一個漢語詞彙,主要含義和用法如下:
字面意義
指人的臉部,即面部五官的統稱。例如:“他的面孔棱角分明,顯得格外堅毅。”
比喻意義
可引申為某種形象、特征或身份的象征。例如:“這座城市以開放的姿态向世界展示新面孔。”
情感與性格的體現
通過表情反映内心狀态,如“嚴肅的面孔”“慈祥的面孔”。
社會身份或群體象征
如“公衆面孔”指代某組織對外代表(如發言人);“新面孔”指代新出現的人或事物。
文學與藝術中的意象
常被用于象征人物的複雜性,如“千面人”形容性格多變者。
在東亞文化中,“面子”與“面孔”相關,涉及尊嚴與社會評價,如“丢面子”表示失去尊嚴。
如果需要進一步分析具體語境中的用法,可以提供例句或場景。
邦經辯訴跛踦藏頭伉腦産蓐趁伴闖闖吹噓春運單發登來跌躞躞惡許發意關情擱闆狗肺狼心果穗國主涵閘黑蒙蒙喝六呼幺橫床花癡黃礬黃碛火王漿胎肩披警巡錦羽九伯匡床逵市狼煙四起鯪鱧倫巴買上告下麻裙徾徾泥爛排語硗秃熱腸古道榮啟上倉傷負山砠水厓神螭霜柏水精毬四辰酸餡氣俗侶讨飯棒慆淫天時地利人和相麻象态纖靡犀角帶