
佛寺;僧舍。精,精舍;藍,阿蘭若。 宋 高翥 《常熟縣破山寺》詩:“古縣滄浪外,精藍縹緲間。” 元 戴表元 《題東玉師府所藏<潇湘圖>》詩:“今日精藍方丈地,倚窗眠看 洞庭山 。” 清 吳偉業 《代具師答贈》詩:“早得此賢開講席,便圖作佛住精藍。”
精藍是漢語中對佛教寺院的雅稱,其含義可從詞源、結構和曆史用法三方面解析:
"精"的含義
指"精舍",即僧人修行居住的清淨場所。佛教初傳中國時,僧人常在山林幽靜處築舍修行,"精"字強調其環境清幽、遠離塵嚣的特性。
"藍"的指代
源于梵語"僧伽藍摩"(Saṃghārāma)的簡譯,原意為僧衆共居的園林,後成為寺院的代稱。漢字取"藍"字作音譯縮略,如《釋氏要覽》載:"僧伽藍,譯為衆園"。
唐宋時期的通行用法
唐代詩人王勃《梓州慧義寺碑》中"疏闆廣殿,長松茂柏,缭繞精藍"的描述,印證其指代寺院建築群。宋代《營造法式》更将"精藍"列為官方建築術語,特指布局嚴整的佛寺。
與"伽藍"的語義關聯
南北朝文獻中多使用"伽藍"(如《洛陽伽藍記》),而"精藍"在唐宋逐漸成為文人雅士對寺院的書面雅稱,隱含對寺院清修氛圍的推崇。
該詞承載雙重文化意象:
權威參考資料
漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》"精"字條. 上海辭書出版社.
丁福保. 《佛學大辭典》"僧伽藍"條. 中華書局.
《全唐文》卷一八三《梓州慧義寺碑銘》.
李誡. 《營造法式·總釋下》"寺院"注. 宋代官修文獻.
周叔迦. 《法苑談叢·寺院稱謂》. 中國佛教文化研究所.
《妙法蓮華經》卷四"提婆達多品". 鸠摩羅什譯本.
“精藍”是一個漢語詞彙,其核心含義指佛寺或僧舍,具體解釋如下:
部分低權威性來源(如)将“精藍”解釋為“色彩鮮明、清澈透亮”,但此用法缺乏廣泛文獻支持,可能為現代引申或誤用。建議以佛寺含義為主。
“精藍”是古代對佛教場所的雅稱,需結合上下文語境理解。如需進一步考證,可參考《辭海》等權威辭書。
安登杯賽邊糧編印秉锧不戾參伍錯縱侈欲炊臼踔然楚薮打參膽大心細誕告巅越鼎軸翻閲風玫瑰圖富商蓄賈挂幌子聒叫繪寫箭括解悶近佳今樣即興開率看落科威特恇悚蠟鼻黎朦淩鋤李香君路絶蜜水墨缞從戎模特兒磨陀遷喬情悰七首八腳三八線三倒三互法石菌書館綀衣炭精燈談噱筒簟通聯脫離外角忘想暡曚小方析珪胙土淅另另