(1).金色的翡翠鳥。 前蜀 韋莊 《歸國遙》詞：“金翡翠，為我南飛傳我意。”
(2).有翡翠鳥圖樣的帷帳或羅罩。 唐 李商隱 《無題》詩之一：“蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。” 劉學锴 餘恕誠 集解：“金翡翠，以金線繡成翡翠鳥圖樣之帷帳……或曰金翡翠指有翡翠鳥圖樣之羅罩，眠時用以罩在燭臺上掩暗燭光。” 唐 溫庭筠 《菩薩蠻》詞：“畫羅金翡翠，香燭銷成淚。”
(3).首飾名。 後蜀 毛熙震 《浣溪沙》詞：“慵整落釵金翡翠，象梳敧鬢月生雲。” 後蜀 顧夐 《酒泉子》詞：“小鴛鴦、金翡翠，稱人心。”
“金翡翠”一詞在不同語境中有多重含義，主要可從以下三個方面進行解釋：
金色的翡翠鳥
指自然界中羽毛呈現金色的翡翠鳥，常作為詩歌意象出現。例如唐代韋莊《歸國遙》中“金翡翠，為我南飛傳我意”，借鳥傳情表達思念。
裝飾性帷帳或羅罩
古代用金線繡有翡翠鳥圖案的帷帳或燭台罩，見于李商隱《無題》“蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉”，溫庭筠《菩薩蠻》亦提及“畫羅金翡翠”。
黃翡中的上品
在珠寶領域，金翡翠屬于天然優質黃翡，顔色呈橘黃、蜜糖色，質地通透，種水優良，被視為稀有品種。其色澤因次生色形成，與普通黃翡相比更明亮耀眼。
首飾名稱
曆史文獻中亦指代以翡翠或金玉制成的首飾，如後蜀毛熙震《浣溪沙》中“慵整落钗金翡翠”，描述女子頭飾。
部分資料提到“金翡翠”可能指表面鍍金的翡翠工藝品（如、9），但此類加工方式在傳統珠寶定義中不被視為天然品類，需注意鑒别。
該詞需結合語境理解，文學中多指鳥類或織物紋飾，珠寶領域則特指優質黃翡。若涉及具體文物或商品，建議通過權威渠道進一步考證。
金翡翠是一個詞語，由兩個漢字組成。其中，“金”表示黃金或金子，而“翡翠”則表示一種美麗的綠色寶石。
這個詞語源自于中國傳統文化和曆史背景。在古代，翡翠被視為一種珍貴的寶石，被廣泛用于制作珠寶和工藝品。金翡翠則是指用黃金與翡翠結合而成的一種珠寶，具有極高的價值和裝飾效果。
金翡翠的第一個漢字“金”是由“钅”部和“今”部組成，表示金屬或金子。它的拆分部首是“钅”，總共有8個筆畫。
翡翠的第一個漢字“翡”是由“羽”部和“非”部組成，表示一種鳥類的羽毛。它的拆分部首是“羽”，總共有13個筆畫。
翡翠的第二個漢字“翠”是由“羽”部和“卆”部組成，表示漂亮、美麗或綠色。它的拆分部首是“羽”，總共有12個筆畫。
在繁體字中，金翡翠的寫法并沒有太大的變化。繁體字中的“金”和“翡翠”與簡體字的寫法基本相同。
在古時候的漢字寫法中，“金”字沒有太大的變化，但是“翡翠”字有些許不同。在古代，“翡”字的寫法中，“非”字下半部分的“非”會變成“飛”，而“翠”字的寫法中，“卆”字的上半部分會變成“崔”。
例句：他佩戴着一塊金翡翠挂件，閃耀着華麗的光芒。
組詞：金玉滿堂、黃金萬兩、翡翠項鍊、翡翠手镯
近義詞：金玉、美玉、綠寶石
反義詞：銀翡翠
【别人正在浏覽】