
(1).金色的翡翠鸟。 前蜀 韦庄 《归国遥》词:“金翡翠,为我南飞传我意。”
(2).有翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。 唐 李商隐 《无题》诗之一:“蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉。” 刘学锴 余恕诚 集解:“金翡翠,以金线绣成翡翠鸟图样之帷帐……或曰金翡翠指有翡翠鸟图样之罗罩,眠时用以罩在烛臺上掩暗烛光。” 唐 温庭筠 《菩萨蛮》词:“画罗金翡翠,香烛销成泪。”
(3).首饰名。 后蜀 毛熙震 《浣溪沙》词:“慵整落釵金翡翠,象梳敧鬢月生云。” 后蜀 顾夐 《酒泉子》词:“小鸳鸯、金翡翠,称人心。”
“金翡翠”汉语释义
一、本义:金色羽毛的翡翠鸟
指一种羽毛艳丽、以翠绿色与金色为主的鸟类(即翠鸟科物种)。古代文献常以“金翠”形容其华美羽色,如:
二、引申义:奢华装饰品
唐代起,“金翡翠”成为名贵首饰与工艺品的代称,特指以黄金、翡翠(玉石)制成的器物:
三、文学意象:象征华美与哀愁
在诗词中,“金翡翠”多寄托奢靡易逝或孤独之情:
四、现代释义:金色翡翠玉石
珠宝学中,“金翡翠”指表面泛金黄色泽的翡翠,成因包括:
权威参考文献
“金翡翠”一词在不同语境中有多重含义,主要可从以下三个方面进行解释:
金色的翡翠鸟
指自然界中羽毛呈现金色的翡翠鸟,常作为诗歌意象出现。例如唐代韦庄《归国遥》中“金翡翠,为我南飞传我意”,借鸟传情表达思念。
装饰性帷帐或罗罩
古代用金线绣有翡翠鸟图案的帷帐或烛台罩,见于李商隐《无题》“蜡照半笼金翡翠,麝熏微度绣芙蓉”,温庭筠《菩萨蛮》亦提及“画罗金翡翠”。
黄翡中的上品
在珠宝领域,金翡翠属于天然优质黄翡,颜色呈橘黄、蜜糖色,质地通透,种水优良,被视为稀有品种。其色泽因次生色形成,与普通黄翡相比更明亮耀眼。
首饰名称
历史文献中亦指代以翡翠或金玉制成的首饰,如后蜀毛熙震《浣溪沙》中“慵整落钗金翡翠”,描述女子头饰。
部分资料提到“金翡翠”可能指表面镀金的翡翠工艺品(如、9),但此类加工方式在传统珠宝定义中不被视为天然品类,需注意鉴别。
该词需结合语境理解,文学中多指鸟类或织物纹饰,珠宝领域则特指优质黄翡。若涉及具体文物或商品,建议通过权威渠道进一步考证。
谤语边鄣比假不亿插羽槎栉斥埴床屋垂直和短距起落飞机醇醴大括号丁拐儿冬日东洋萼绿反己風幔缟带弓旌挂职回充瓠菹江都马监牢记籍警迹人禁罔镌减局局炼锻露井露檄马捶面善赧容鸥闲旁皇捊取倾仰认睬荣畅洒涕善好删叙声位申衍石黛顺注说好说歹岁遗谭助通真达灵托斗托生讬姻瓦鼓痿蹷无两衔结现款