[resolutely retire at the height of one's official career;draw back wissly in face of overwhelming odds] 舟行急流之中而勇于自退,比喻為官正在得勢的時候退下來
火色上騰雖有數,急流勇退豈無人。——宋· 蘇轼《贈善相程傑》
宋 陳抟 約 錢若水 相晤。 錢 至，見 陳 與一老僧擁爐而坐。僧視 若水 良久，以火箸畫灰作“做不得”三字，徐曰：“是急流中勇退人也。”意思說 錢若水 做不了神仙，但也不是久戀官場的人。後 錢 官至樞密副使，年四十即退休。見 宋 邵伯溫 《聞見前錄》卷七。後因以“急流勇退”比喻在官場得意時及時引退，以明哲保身。 宋 蘇轼 《贈善相程傑》詩：“火色上騰雖有數，急流勇退豈無人。” 元 關漢卿 《喬牌兒》套曲：“繁華重念簫韶歇，急流勇退尋歸計。”《兒女英雄傳》第三十回：“你隻看公公正在精神健壯的時候，忽然的急流勇退，安知不是一心指望你來翻梢？” 郭沫若 《洪波曲》第六章四：“就這樣，沒有一個發表言論的機關，遂使一科的朋友們英雄無用武之地，而逼得 徐壽軒 急流勇退，在我實在是感覺着遺憾。”
“急流勇退”是一個常用的漢語成語，其核心含義是指在順境或事業高峰時，明智而果斷地主動退讓或抽身，以避免潛在的風險或禍患。以下從詞典釋義、出處典故、用法解析等方面進行詳細說明：
字面拆解
合指在形勢尚好時主動退出，體現審時度勢的智慧。
權威辭書定義
“喻人在順境中及時引退，以避禍患。”
（來源：羅竹風主編《漢語大詞典》，上海辭書出版社，2011年版）
“在順利或得意時果斷抽身，以免日後招緻麻煩。”
（來源：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館，2016年）
此成語源自宋代文人對曆史人物的評價，與兩位名人密切相關：
據《宋史·錢若水傳》載，他任樞密副使時，因洞察官場風險，在仕途鼎盛時稱病辭官，歸隱山林，時人贊其“急流中勇退”。
蘇轼在《贈善相程傑》中寫道：“火色上騰雖有數，急流勇退豈無人！”以“急流勇退”贊譽適時退隱的智慧。
（典故來源：《宋史》《錢氏私志》，參考中華書局點校本）
適用場景
近義與反義
文化内涵
成語融合儒家“中庸之道”與道家“知止不殆”思想，強調克制貪念、預見風險的處世哲學，與“水滿則溢，月盈則虧”的辯證觀相通。
“僧孺（指北宋錢惟演）曰：‘急流中勇退人也。’”
“你我急流勇退，理當如此。”
（文獻來源：上海古籍出版社《曆代筆記小說大觀》）
在當代社會，“急流勇退”體現為一種前瞻性決策能力：
其核心價值在于平衡進取與克制，實現可持續發展。
“急流勇退”是一個漢語成語，拼音為jí liú yǒng tuì，其含義和用法可綜合以下内容解析：
該成語強調“適時退避”的智慧，既可用于具體情境的風險規避，也可喻指人生或職場中的戰略性選擇。其褒義色彩突出對時機的精準判斷與果斷行動。
安舒八掆輿編集秉燭夜遊琛赆吃苦牀屏翠蛾粗拉雕砌吊紙鼎呂帝載罰抶飛驲父服俯盼浮徵概律改頭換尾高抗高曜更立貢薦供饋公徒公廨廣瀁骨齡旱煙後備糧花簇錦攢劃粥割齑絜矩競競踞傲魁俉榔梅令氣亂語胡言荦峃秘説木強敦厚碰觸媥姺跄逾潛逸傾耳細聽曲隅三條燒炭舌辨誰料樹熟兒彈冠結绶亭曈停辛伫苦晚籁威愶