[resolutely retire at the height of one's official career;draw back wissly in face of overwhelming odds] 舟行急流之中而勇于自退,比喻为官正在得势的时候退下来
火色上腾虽有数,急流勇退岂无人。——宋· 苏轼《赠善相程杰》
宋 陈抟 约 钱若水 相晤。 钱 至，见 陈 与一老僧拥炉而坐。僧视 若水 良久，以火箸画灰作“做不得”三字，徐曰：“是急流中勇退人也。”意思说 钱若水 做不了神仙，但也不是久恋官场的人。后 钱 官至枢密副使，年四十即退休。见 宋 邵伯温 《闻见前录》卷七。后因以“急流勇退”比喻在官场得意时及时引退，以明哲保身。 宋 苏轼 《赠善相程杰》诗：“火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。” 元 关汉卿 《乔牌儿》套曲：“繁华重念簫韶歇，急流勇退寻归计。”《儿女英雄传》第三十回：“你只看公公正在精神健壮的时候，忽然的急流勇退，安知不是一心指望你来翻梢？” 郭沫若 《洪波曲》第六章四：“就这样，没有一个发表言论的机关，遂使一科的朋友们英雄无用武之地，而逼得 徐寿轩 急流勇退，在我实在是感觉着遗憾。”
“急流勇退”是一个常用的汉语成语，其核心含义是指在顺境或事业高峰时，明智而果断地主动退让或抽身，以避免潜在的风险或祸患。以下从词典释义、出处典故、用法解析等方面进行详细说明：
字面拆解
合指在形势尚好时主动退出，体现审时度势的智慧。
权威辞书定义
“喻人在顺境中及时引退，以避祸患。”
（来源：罗竹风主编《汉语大词典》，上海辞书出版社，2011年版）
“在顺利或得意时果断抽身，以免日后招致麻烦。”
（来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆，2016年）
此成语源自宋代文人对历史人物的评价，与两位名人密切相关：
据《宋史·钱若水传》载，他任枢密副使时，因洞察官场风险，在仕途鼎盛时称病辞官，归隐山林，时人赞其“急流中勇退”。
苏轼在《赠善相程杰》中写道：“火色上腾虽有数，急流勇退岂无人！”以“急流勇退”赞誉适时退隐的智慧。
（典故来源：《宋史》《钱氏私志》，参考中华书局点校本）
适用场景
近义与反义
文化内涵
成语融合儒家“中庸之道”与道家“知止不殆”思想，强调克制贪念、预见风险的处世哲学，与“水满则溢，月盈则亏”的辩证观相通。
“僧孺（指北宋钱惟演）曰：‘急流中勇退人也。’”
“你我急流勇退，理当如此。”
（文献来源：上海古籍出版社《历代笔记小说大观》）
在当代社会，“急流勇退”体现为一种前瞻性决策能力：
其核心价值在于平衡进取与克制，实现可持续发展。
“急流勇退”是一个汉语成语，拼音为jí liú yǒng tuì，其含义和用法可综合以下内容解析：
该成语强调“适时退避”的智慧，既可用于具体情境的风险规避，也可喻指人生或职场中的战略性选择。其褒义色彩突出对时机的精准判断与果断行动。
搬起石头打自己的脚贬退比目鄙制播音室侧心冲积物刍説德才兼备邸史读蜺哆弄二八女郎儿妾凡医粉餈分族关联词珩璜好高务远痕都斯坦荒谬忽剌节导机牢钧絃开头看杀卫玠磕槎空中楼阁酷烈来辰琅珰驿良笔两闱麟儿邻居褵襹露脸马尘不及漫弥媒翳悯惜旁福彭尸贫难清娱确荦世代簪缨十二神失善顺口溜死期田月骰盘挽弓磈礨虾女小拱哓哓