
(1) [change of weather]∶天氣發生變化
變天了,趕快往家裡收谷子
(2) [restore the reactionary rule;stage a come-back]∶也比喻政治上發生重大變化
(1).古謂九天之一。《呂氏春秋·有始》:“天有九野……東方曰蒼天,其星房、心、尾;東北曰變天,其星箕、鬥、牽牛。” 高誘 注:“東北,水之季,陰氣所盡,陽氣所始,萬物向生,故曰變天。”參見“ 九天 ”。
(2).天氣發生變化,多指由晴變陰、下雨、下雪、刮風等。 老舍 《四世同堂》六六:“看!這每一塊疤,每一條傷,都與你有關系!它們永遠在我的背上,每到變天的時候,它們會用疼痛告訴我不要忘了報仇!” 楊朔 《中國人民的心》:“誰知近來一變天,飄飄灑灑又下起細雨來。”
(3).比喻政治上發生根本變化。多指反動勢力複辟。 魏巍 《東方》第一部第七章:“你想變天,我不想變天!新社會這麼好,有什麼要變的?”
變天的漢語詞典釋義
一、基本含義
天氣變化
指自然氣象的轉變,如晴轉雨、氣溫驟降等。
例: “午後突然變天,烏雲密布。”(來源:《現代漢語詞典》第7版)
政治或社會局勢劇變
比喻政權、時代或社會制度發生根本性變革,舊體系被新體系取代。
例: “辛亥革命标志着封建帝制的變天。”(來源:《漢語大詞典》第二版)
二、引申與隱喻
常見于曆史語境,強調統治權力的轉移。
例: “農民起義成功,最終實現變天。”(來源:《現代漢語規範詞典》第三版)
用于描述個人或群體命運的驟變,含強烈對比意味。
例: “公司破産後,他的生活徹底變天。”(來源:《當代漢語詞典》)
三、語義演變與用法
早期僅指氣象變化(《說文解字》注“變,更也”),近代隨社會變革衍生政治隱喻。
部分地區(如北方方言)保留“天氣突變”的本義,較少用于政治隱喻。(來源:《漢語方言大詞典》)
四、權威引用參考
(注:因部分文獻無公開電子版鍊接,暫标注來源信息。建議通過圖書館或學術數據庫獲取原文。)
“變天”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,以下是詳細解釋:
基本含義:天氣突變
指自然天氣的突然變化,如晴轉陰、刮風、下雨或下雪等。例如:“出門前記得帶傘,天氣預報說下午要變天。”
政治或社會層面的比喻義
多用于形容政權、局勢的颠覆性改變,傳統語境中帶有負面色彩,特指反動勢力複辟或社會動蕩。例如老舍在《四世同堂》中寫道:“每到變天的時候,傷疤的疼痛提醒我不要忘記仇恨。”
古代天文概念
在《呂氏春秋》中,“變天”是“九天”之一,指代東北方的天域,象征陰陽交替、萬物初生。此用法現代已罕見。
其他引申用法
在口語或文學中,偶爾會借指情感、人際關系的驟變(如“感情變天”),但此用法非主流,需結合具體語境判斷。
使用注意
百歲之好八難三災背脊扁刷捕蛇者說參政議政摛詞馳情遲任充份出何典記颠波電天調求耳後風生高枕安寝廣員龜謀臌脹黃老君皇民降襲教管交譏寄觀近新金繡就佃狷志略通撩鈎門坑眠輿密藏明玑摹勒納污含垢狉獉撲冽千金買笑其次汽輪青骢馬丘索勸沮曲謝柔質蛇弓深眇鼠坻泰龜鬀發工銅錢推遲蛻嬗脫去讬物感懷沃灌五承下祑