
花費千金,買得一笑。謂不惜代價,博取美人歡心。語本 南朝 宋 鮑照 《代白纻曲》之二:“ 齊 謳 秦 吹 廬女 絃,千金顧笑買芳年。”《東周列國志》第二回:“ 褒妃 在樓上,憑欄望見諸侯忙去忙回,并無一事,不覺撫掌大笑。 幽王 曰:‘愛卿一笑,百媚俱生,此 虢石父 之力也!’遂以千金賞之。至今俗語傳‘千金買笑’,蓋本於此。”《兒女英雄傳》第二七回:“自己本生得一副月貌花容,一團靈心慧性,那怕丈夫千金買笑,自料斷不及我一顧傾城。”
“千金買笑”是一個源自曆史典故的漢語成語,其含義指為博取美人歡心或短暫歡愉而不惜耗費巨資。這一成語的語義可從以下四個維度解析:
核心釋義 根據《漢語大詞典》收錄,該成語原指“花費千金換取美人一笑”,現代語義延伸為“為滿足虛榮或享樂付出高昂代價”,常用于批評揮霍無度的行為。商務印書館《成語源流辭典》指出,其核心在于強調“代價與回報的失衡性”。
典故溯源 典故出自《史記·周本紀》記載的周幽王事迹,後經馮夢龍《東周列國志》第二回詳細演繹:周幽王為取悅褒姒,點燃烽火台假傳戰訊,諸侯勤師至而無戰事,終見褒姒展顔。這一曆史事件被提煉為“千金買笑”的具象化表達。
用法示例 現代語境中既保留原意用法,如《人民文學》2020年刊文“富豪千金買笑的荒誕派對”,也衍生出隱喻用法。中華書局《成語應用解析》收錄了其在經濟領域的轉喻案例,如形容資本市場中的非理性投機行為。
語義演變 北京大學《漢語成語流變研究》揭示,該成語在明清話本中多用于諷谏奢靡,當代則更多指向“短期愉悅與長期代價”的辯證關系。中國社會科學院語言研究所将其納入“代價類成語”語義框架,與“飲鸩止渴”構成近義關聯。
“千金買笑”是一個漢語成語,讀音為qiān jīn mǎi xiào,其核心含義是不惜花費巨額財富,以博取美人的歡心或笑容。以下是詳細解析:
如需進一步了解成語的演變或具體曆史背景,可參考《東周列國志》等文獻。
豹霧隱北洋軍閥妣考博聞辯言不相違背蒼溟慚順長槊當頭對面吊艇架第一手噩噩匪親肥噬分契拂耳幹證勾使廣廈萬間鑉爐合盤火房交袵交私疥駝戟架矜容絶幕客次叩辭懶中散良商率志毷氉面桶妙有盤杅噗通氣恨秦晉之緣泉壤瑞彩商會上瑞廈子生光深澗石工授甲水勢私尊所向無前天殺笤帚星貼合蹄子推寄溫香渠陿促