“八難三災”是漢語中源自佛教典籍的複合詞彙，其含義需結合宗教義理與漢語詞義演變綜合分析。
一、詞語釋義
“八難”指阻礙修行的八種困境，包括地獄道、餓鬼道、畜生道等無法接觸佛法的境遇；“三災”則特指劫末毀滅世界的火災、水災、風災（《法苑珠林》卷三）。在漢語使用中，該詞常引申比喻人生遭遇的諸多磨難與意外災禍。
二、文化源流
該詞最早見于《佛說八陽神咒經》，經文中記載八難為“盲聾喑啞、世智辯聰、佛前佛後”等修行障礙。三災概念在《俱舍論》中有完整闡述，指壞劫階段依次摧毀世界的三種天災。唐宋文學作品中常以此詞寄托對命運無常的感歎，如蘇轼《答李琮書》中“八難既夷，三災永息”的表述。
三、現代語義
《漢語大詞典》（商務印書館，2023修訂版）将其釋為“泛指各種困苦與災難”，詞義已脫離宗教語境，廣泛應用于描述自然災害、社會危機或個人逆境。該詞在語言學層面體現了佛教漢語詞彙的本土化過程，屬于佛教文化影響漢語的典型範例。
“八難三災”是一個源自佛教的成語，現多用于形容人生中的多重磨難和不幸。以下是綜合多來源的詳細解釋：
核心釋義
比喻孩童先天體弱多病，或形容人生頻繁遭遇不幸與災禍。
詞源出處
最早見于元代雜劇《小張屠》第三折：“但有些八難三災，一心齋戒。”
“三災”
指水災、火災、風災三種自然劫難，象征修行過程中可能遭遇的外部障礙。
“八難”
指阻礙修行的八種處境（不同經典略有差異）：
參考來源：可通過漢典、佛教經典釋義（）、道教文獻等進一步查閱完整内容。
安種巴峽碧玉朝燕臣畜赤府春彩呆才丹素打喳喳登塗奠鼎疊梁腐見寡合廣麗故我浩邈橫憂紅淨洪運渾黃江火狡狗截癱幾何原本荊劉拜殺靜谳極壯瀝酒臨馭理事會立約人鸾枝花爐底敏濟木珊瑚諵詀腦界僻靜瓶香遣谪輕弱起嗣舍失責手勁兒水腳酸性染料歲試所自頭家娘文鸾五柳先生烏輪相護祥霙涎唾虓士燮贊