
[melonymy] 一種修辭方式,不直接把所要說的事物名稱說出來,而用跟它有關系的另一種事物的名稱代替它。如:“紅領巾參加植樹勞動”中的“紅領巾”就是代替“少先隊員”
修辭學辭格之一。甲乙兩種事物性質不同而仍有某種關系,利用這種關系,以乙事物名稱來代替甲事物的修辭方法,叫做借代。如: 三國 魏 曹操 《短歌行》:“何以解憂?唯有杜康。”此借造酒者之名代酒。《三國志·蜀志·馬良傳》:“ 馬良 字 季常 ……兄弟五人,并有才名,鄉裡為之諺曰:‘ 馬氏 五 常 ,白眉最良。’ 良 眉中有白毛,故以稱之。”此借人之面部特征代人。 宋 陸遊 《花時遍遊諸家園》詩之八:“常恐夜寒花索莫,錦茵銀燭按《涼州》。”此借地名代其地所出樂曲。 朱自清 《論雅俗共賞》:“不過 黃山谷 雖然不好懂, 宋 詩卻終于回到了‘做詩如說話的路’,這‘如說話’的确是條大路。”此借“黃山谷”代 黃山谷 ( 黃庭堅 )的詩。
借代是漢語修辭學中的重要概念,指在表達時不直接說出事物本身,而是借用與該事物有密切關聯的其他事物來替代的修辭手法。根據《現代漢語詞典》(第7版)的定義,借代是“用甲事物代替乙事物,甲乙兩事物之間有不可分離的關系”,例如以“巾帼”代指女性,或用“社稷”代指國家。
借代可分為特征代本體(如“白胡子”代指老人)、具體代抽象(如“筆墨”代指文章)、部分代整體(如“帆”代指船)等類型。語言學家陳望道在《修辭學發凡》中指出,借代的核心在于“相關性聯想”,需符合“習慣性”和“可理解性”原則。這種手法能增強表達的形象性,例如杜甫詩句“朱門酒肉臭”中以“朱門”代指富貴人家,既含蓄又富有畫面感。
在漢語發展過程中,借代還衍生出固定用法,如“杜康”代酒、“汗青”代史冊,這些詞彙被《漢語大詞典》收錄為文化負載詞,體現了漢語以簡馭繁的表達智慧。
借代是一種常見的修辭手法,其核心在于通過事物之間的相關性,用替代物指代本體。具體來說:
定義與原理 借代不直接說出事物名稱,而是借用與之密切關聯的另一事物名稱代替。例如用"筆墨"代寫作(工具代行為),"白宮"代美國政府(地點代機構),這種關聯可能是整體與部分、特征與本體、工具與用途等關系。
主要類型
與借喻的區别 借代強調相關性(如"白宮發言"),借喻強調相似性(如"月亮像銀盤")。前者是"代而不喻",後者是"喻中有代"。
表達效果
這種手法在古典詩詞和現代文學中廣泛應用,如李清照"知否,知否?應是綠肥紅瘦"中,用顔色特征"綠""紅"代指葉與花。理解借代需要結合具體語境分析事物間的内在關聯。
拔趙幟易漢幟閉錘毞毲碧海青天屏聲斂息勃屑踩鋼索暢草昌盍風創置垂花門跐牙兒待東道牙對比度浮氣槁饫格支支構患龜鈕郭門固陰黑盒子畫卷回帆岬嶱翦刻監莅嫁棗節威反文救傾距骨郡博刻急濫惡鹿洞螺甸洛澗沒出豁扭虧為盈跑腿子前不着村,後不着店錢局千廬錢租敧歪柔勝賞賷申挺神仙事過境遷術略歲物瓦苔文價五印狹薄饷客銷铄