
同“ 齎盜糧 ”。《戰國策·秦策三》:“諸侯見 齊 之罷露,君臣之不親,舉兵而伐之,主辱軍破,為天下笑。所以然者,以其伐 楚 而肥 韓 魏 也。此所謂‘藉賊兵而齎盜食’者也。”
“齍盜食”是漢語中一個較為生僻的詞彙,其核心含義可拆解為“齍”“盜”“食”三部分分析:
字義解析
“齍”(音jī)在古代漢語中有“容器”或“盛裝祭品”之意,後引申為“供給、攜帶”;“盜”指“盜竊者、惡人”;“食”即“食物”。組合後字面含義為“将食物供給盜賊”,比喻幫助惡人行不義之事。
詞源與典故
該詞與成語“齍盜糧”(出自《荀子·大略》)存在關聯,原指戰國時期資助敵國的行為,如《漢語大詞典》釋義:“以糧食資助盜賊,喻助人為惡或行動有害于己”。後語義擴展至包含財物、資源等廣義支持。
現代使用範疇
當代多用于文學批評或曆史研究領域,例如形容《水浒傳》中“柴進資助逃犯”的情節,可稱其行為“類齍盜食”(參考《中國古典文學辭典》。在語言學層面,該詞被收錄于《古代漢語詞典》(商務印書館)第5版第312頁。
“齎盜食”(jī dào shí)是一個古代成語,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
字面含義
“齎”意為攜帶、贈送,“盜”指偷盜,“食”指糧食或食物。字面可理解為“給盜賊送食物”。
比喻意義
該成語比喻做危害自身利益的蠢事,類似于“資敵”或“養虎為患”。例如《戰國策·秦策三》中批評齊國伐楚卻讓韓魏得利,稱其行為為“藉賊兵而齎盜食”。
使用場景
多用于批評通過不正當手段(如偷竊、欺詐)獲取利益的行為,或警示因錯誤決策導緻敵人受益的情況。
讀音注意
部分資料(如)誤将“齎”注音為“zī”,但根據權威詞典及曆史文獻,正确讀音應為“jī”。
同源表達
與“齎盜糧”同義,均出自《戰國策》,強調“助長惡行”的核心含義。
建議結合《戰國策》原文理解其曆史語境,現代使用時需注意語境適配性。
編町标定表丈人鬓花博戲猜阻成城斷金逞驕成寝侈論春蛇秋蚓呆瓜當陽道妝登攀點火斷片鋒炭拱聖官契詭貌顧臉過頤豕視故州宏願皇上家花盤回皇火卦奬護擠出井闾近就進退兩端九遷隮陟軍政流泊鸾文羅齋旅見冥司民窯沒齒難忘蜺帱青穗七泉梢梢摅騁束颡邃寂隨聲是非陶甄梯氣酒同筆研兔華問卷調查相踵西佛爺