
同“ 齎盗粮 ”。《战国策·秦策三》:“诸侯见 齐 之罢露,君臣之不亲,举兵而伐之,主辱军破,为天下笑。所以然者,以其伐 楚 而肥 韩 魏 也。此所谓‘藉贼兵而齎盗食’者也。”
“齍盗食”是汉语中一个较为生僻的词汇,其核心含义可拆解为“齍”“盗”“食”三部分分析:
字义解析
“齍”(音jī)在古代汉语中有“容器”或“盛装祭品”之意,后引申为“供给、携带”;“盗”指“盗窃者、恶人”;“食”即“食物”。组合后字面含义为“将食物供给盗贼”,比喻帮助恶人行不义之事。
词源与典故
该词与成语“齍盗粮”(出自《荀子·大略》)存在关联,原指战国时期资助敌国的行为,如《汉语大词典》释义:“以粮食资助盗贼,喻助人为恶或行动有害于己”。后语义扩展至包含财物、资源等广义支持。
现代使用范畴
当代多用于文学批评或历史研究领域,例如形容《水浒传》中“柴进资助逃犯”的情节,可称其行为“类齍盗食”(参考《中国古典文学辞典》。在语言学层面,该词被收录于《古代汉语词典》(商务印书馆)第5版第312页。
“齎盗食”(jī dào shí)是一个古代成语,其含义和用法可综合以下信息解释:
字面含义
“齎”意为携带、赠送,“盗”指偷盗,“食”指粮食或食物。字面可理解为“给盗贼送食物”。
比喻意义
该成语比喻做危害自身利益的蠢事,类似于“资敌”或“养虎为患”。例如《战国策·秦策三》中批评齐国伐楚却让韩魏得利,称其行为为“藉贼兵而齎盗食”。
使用场景
多用于批评通过不正当手段(如偷窃、欺诈)获取利益的行为,或警示因错误决策导致敌人受益的情况。
读音注意
部分资料(如)误将“齎”注音为“zī”,但根据权威词典及历史文献,正确读音应为“jī”。
同源表达
与“齎盗粮”同义,均出自《战国策》,强调“助长恶行”的核心含义。
建议结合《战国策》原文理解其历史语境,现代使用时需注意语境适配性。
埃涅阿斯纪軪轧白苎词笨曲猖悖唱工碜可可串子刀札贰师城覆覈干父高量钩深极奥沟谿孤犊鬼瞰高明顾笑海通晦澁火牛阵假根几案才寄送诀音开引考察拷绸空瘪控诉掠海连珠僆子辽蓟柳绒龙质屡复明宪洴澼迁海千里之任轻驾气秀神晤炭精通轨童枯瓦刀枉滞挽鹿车惋咽委貌谓语吴阊五矹献供襄王梦遐绪夏雩谢家楼