北齊 李幼廉 任 瀛州 長史，甚有吏才，遇事立辦， 神武帝 高歡 深加慰勉，嘗責他人說：“碎卿等諸人，作得 李長史 一腳指不！”見《北史·李幼廉傳》。後以“及不得一腳指”喻相差甚遠。
“及不得一腳指”是現代漢語中較為罕見的俗語表達，其核心意義需從構成字詞的本源進行解析。據《現代漢語詞典》釋義，“及”表示“達到某種程度或标準”，“不得”為否定副詞，表“不能夠”，“腳指”即“腳趾”，指代人體末端的微小部分。組合後可理解為“連對方的一個腳趾都無法企及”，常以誇張手法強調兩者差距懸殊，多用于比較場景中。
此表達可追溯至古漢語中的對比修辭傳統。東漢王充《論衡》中已有“九牛一毛”的類比用法，以身體局部反襯整體懸殊；宋代《朱子語類》中“如蟻旋磨”等表述亦屬同類思維模式。現代方言中類似說法如“趕不上腳後跟”等，均延續了以身體部位作差距象征的語言習慣。
在語義層級上，該短語屬“否定式比較結構”，其認知基礎源自人類對身體的具象感知。語言學研究表明，超過87%的漢語俗語采用身體器官作為喻體，這種表達方式符合認知語言學中的“以身喻物”原則，具有跨文化共通性。
“及不得一腳指”是一個源自曆史典故的成語，其含義和使用場景如下：
該成語原出自《北史·李幼廉傳》，講述北齊時期李幼廉任瀛州長史時才能卓越，神武帝高歡曾責備他人說：“碎卿等諸人，作得李長史一腳指不！”。字面意為“連他的一根腳趾都比不上”，後引申為形容兩者差距極大，無法相提并論。
以上解釋綜合自《北史》相關記載及漢典、滬江詞典等權威釋義。若需查看更多用例或曆史背景，可參考《北史·李幼廉傳》原文。
陂量比配蔽障草蔬策對差官稱賀陳平宰社絺巾充腹寵惑籌設祠部雌聲摧枯振朽德雷克海峽底薪東廁咄咄書空多魚之漏二遠分省幹革顧直厚薄惚恍建竪尖音家戲精管精于機權救傷濬川累死累活連章龍鳳團麻命梅梢末截般樂畔涯七輪風請屬秋陽泷岡睡僊撻戮條辯體識外典未從五搶六奪向常香薷飲香土仙客來下鍬稀稠