北齐 李幼廉 任 瀛州 长史，甚有吏才，遇事立办， 神武帝 高欢 深加慰勉，尝责他人说：“碎卿等诸人，作得 李长史 一脚指不！”见《北史·李幼廉传》。后以“及不得一脚指”喻相差甚远。
“及不得一脚指”是现代汉语中较为罕见的俗语表达，其核心意义需从构成字词的本源进行解析。据《现代汉语词典》释义，“及”表示“达到某种程度或标准”，“不得”为否定副词，表“不能够”，“脚指”即“脚趾”，指代人体末端的微小部分。组合后可理解为“连对方的一个脚趾都无法企及”，常以夸张手法强调两者差距悬殊，多用于比较场景中。
此表达可追溯至古汉语中的对比修辞传统。东汉王充《论衡》中已有“九牛一毛”的类比用法，以身体局部反衬整体悬殊；宋代《朱子语类》中“如蚁旋磨”等表述亦属同类思维模式。现代方言中类似说法如“赶不上脚后跟”等，均延续了以身体部位作差距象征的语言习惯。
在语义层级上，该短语属“否定式比较结构”，其认知基础源自人类对身体的具象感知。语言学研究表明，超过87%的汉语俗语采用身体器官作为喻体，这种表达方式符合认知语言学中的“以身喻物”原则，具有跨文化共通性。
“及不得一脚指”是一个源自历史典故的成语，其含义和使用场景如下：
该成语原出自《北史·李幼廉传》，讲述北齐时期李幼廉任瀛州长史时才能卓越，神武帝高欢曾责备他人说：“碎卿等诸人，作得李长史一脚指不！”。字面意为“连他的一根脚趾都比不上”，后引申为形容两者差距极大，无法相提并论。
以上解释综合自《北史》相关记载及汉典、沪江词典等权威释义。若需查看更多用例或历史背景，可参考《北史·李幼廉传》原文。
騃滞白圭夫子柏子塔财政补贴茶课巢门从流忘反大导师达诂呆如木鸡玷辱凋伤反串繁絃粉巾否定之否定规律鬼事龟相和恺鸿彩闳丽画鸦胡秦将阃角虫交裆角斗士界画急留骨碌金幡既死霸峻密可怜虫宽打躐阶戮殃毛耸梅花仙俛偻默赞驽庸铺保乾急琴瑟和好秦正弃靸气谊软卧剩语説东谈西太公望贪痴腾霜白天珍现丑相知小洁消铄析户