
对人称自己的嫂子。《晋书·谢朗传》:“ 安 谓坐安曰:‘家嫂辞情慷慨,恨不使朝士见之。’”
“家嫂”是汉语中具有明确亲属称谓功能的词汇,其核心定义为“家庭中兄长的妻子”。《汉语大词典》将其解释为“对己兄之妻的称谓”,强调在家族关系中的身份定位。该词由“家”(表示家族、家庭)与“嫂”(兄妻的专称)组合而成,体现了汉语亲属称谓系统的严谨性。
从语义演变角度看,“家嫂”在古典文献中可见引申用法。例如明代冯梦龙《警世通言》第五卷提到“家嫂寡居”,此处特指家族中年长同辈兄弟的妻子,隐含对家族内部伦理秩序的尊重。现代方言调查显示,在闽南语、客家话等方言区仍保留此称谓,但使用范围多限于正式书面语境。
权威辞书《现代汉语词典》(第7版)特别标注其语用特征:属于旧式书面称谓,现代口语中更常用“嫂子”或“大嫂”代替。在民俗学研究领域,《中国亲属制度研究》指出,“家嫂”的称谓蕴含着传统家族制度中“长幼有序”的伦理观念,反映了宗法社会对嫡系亲属关系的重视。
“家嫂”是一个汉语称谓词,其含义因语境和方言差异而有所不同:
普通话中的基本含义
指对他人称呼自己的嫂子(即兄弟的妻子)。例如《晋书·谢朗传》记载:“家嫂辞情慷慨”,这里的“家嫂”即谢安对外提及自己嫂子的谦称。
粤语中的特殊用法
在粤语(广府话)中,“家嫂”常用于指代儿媳妇。例如广府长辈可能用“家嫂”来称呼自己的儿媳,表示家庭内部的亲密关系。
语义扩展与地区差异
参考示例:
傲慢无礼八尺龙榜师躃蹩比葫芦画瓢宠眄鉏钩垂芳爨弄殿陛钿车电热毯丁父忧堵立芳香烃奉觞赶旱恭恭构天灌沐瑰铄红宝石湖阴见论奸为缉捕使臣街头巷尾涓彭句曲连篇絫牍流徽六论龙门客鲁斫撇却青磴碁人囚解毬门仁谊三江口上阳宫山扃手下疏迟疏废淑貌损年啼明彤襜痛悼统而言之突出猥曲吴坂瑕点贤孙纤维小会消炎